1 00:00:03,829 --> 00:00:05,222 Το δικηγορικό γραφείο Jacobson Moore 2 00:00:05,483 --> 00:00:07,137 έκρυψε έγγραφα που θα μπορούσε να πάρει 3 00:00:07,311 --> 00:00:09,922 οπιοειδή εκτός αγοράς και έσωσε τη ζωή της κόρης μας. 4 00:00:10,097 --> 00:00:11,837 Μου είπε ο μπαμπάς μου για να απαλλαγούμε από τη μελέτη. 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,101 - Τι συμβαίνει εδώ; - Υπήρξε παραβίαση ασφαλείας. 6 00:00:14,275 --> 00:00:16,320 Η διαρροή στο γραφείο της Νέας Υόρκης σημαίνει ότι ο Senior γλιστράει. 7 00:00:16,494 --> 00:00:18,061 Νόμιζα ότι ήταν μια καλή στιγμή 8 00:00:18,235 --> 00:00:19,454 να αξιολογήσει την αυλή του βασιλιά. 9 00:00:19,628 --> 00:00:20,977 Λοιπόν, το δικηγορικό γραφείο Λαμάρ και Όλσον 10 00:00:21,151 --> 00:00:23,719 θέλουν να συγχωνευτούν με πολύ ευνοϊκούς όρους. 11 00:00:23,893 --> 00:00:25,677 Είμαι η Gwen Easton, επικεφαλής του προσωπικό των Lamar and Olson, 12 00:00:25,851 --> 00:00:29,551 καθώς συνδυάζουμε σε ένα μέσο, λιτή, νόμιμη μηχανή. 13 00:00:29,812 --> 00:00:30,900 Δεν έπρεπε να σε είχα απολύσει, Η Σάρα. 14 00:00:31,161 --> 00:00:32,989 Αν ποτέ θελήσεις πίσω στην ομάδα μου, 15 00:00:33,163 --> 00:00:34,425 Θα σε πάρω σε ένα δευτερόλεπτο. 16 00:00:34,773 --> 00:00:36,297 Άκουσα την προσφορά της Ολυμπίας. 17 00:00:36,558 --> 00:00:38,038 - Χάντερ, συγγνώμη. - Α, όλα καλά. Απλά πες μου 18 00:00:38,212 --> 00:00:39,561 εκ των προτέρων για να ξέρω αν Πρέπει να φορέσω το ωραίο μου κοστούμι. 19 00:00:39,735 --> 00:00:41,389 Μπαμπά, είναι όλα εντάξει; 20 00:00:41,650 --> 00:00:43,173 ξεχνώ όλων των ειδών τα πράγματα. 21 00:00:43,347 --> 00:00:45,393 Έπεισα τον πατέρα μου να συνταξιοδοτηθεί. 22 00:00:45,567 --> 00:00:47,525 - Θυμηθείτε, οι προειδοποιήσεις είναι λεπτές. - Οι απαντήσεις δεν είναι. 23 00:00:47,699 --> 00:00:49,658 - Ήταν ο Λύκος. -Ήταν ενεργά 24 00:00:49,832 --> 00:00:51,007 εμπλέκονται στη συγκάλυψη. 25 00:00:51,181 --> 00:00:53,183 Απλώς ιχνηλάτησα τα λεφτά της σιωπής 26 00:00:53,357 --> 00:00:54,358 Ανώτερος πληρωμένος να θάψει τη μελέτη Wellbrexa. 27 00:00:54,532 --> 00:00:55,446 Υπάρχουν μετρητά 28 00:00:55,620 --> 00:00:57,231 ανάληψη για 350 χιλιάδες. 29 00:00:57,405 --> 00:00:59,276 Δέσαμε Senior στα σιωπά λεφτά. 30 00:01:10,505 --> 00:01:13,203 Με συγχωρείτε. Σε ξέρω; 31 00:01:13,377 --> 00:01:14,857 Δεν νομίζω. 32 00:01:15,031 --> 00:01:17,425 Φαίνεσαι αρκετά οικείος. 33 00:01:17,599 --> 00:01:22,473 Λοιπόν, οδηγώ αυτό το λεωφορείο κάθε μέρα. 34 00:01:23,344 --> 00:01:25,650 Ομαλός ψεύτης. Εντάξει. 35 00:01:26,738 --> 00:01:28,349 Έλα πάλι; 36 00:01:35,573 --> 00:01:37,532 Παιδιά! Παιδιά, είναι ο Matty Matlock. 37 00:01:37,706 --> 00:01:40,230 -Μάτι Ματλόκ; - Εννοείς τη Μάντλιν Κίνγκστον. 38 00:01:40,404 --> 00:01:42,580 - Ματλοκ; - Είναι ο Matty Matlock; 39 00:01:47,672 --> 00:01:49,196 Γεια σου. 40 00:01:49,413 --> 00:01:50,980 Ποιος είσαι;! 41 00:01:51,241 --> 00:01:53,200 Είσαι ο Matty Matlock, ή είσαι η Madeline Kingston; 42 00:01:53,374 --> 00:01:54,679 Παραβήσατε το νόμο; 43 00:01:54,897 --> 00:01:56,203 Μετανιώνεις που είπες ψέματα στους συναδέλφους σου; 44 00:01:56,377 --> 00:01:57,682 Άξιζε τον κόπο; 45 00:01:57,943 --> 00:01:59,467 Σκέφτηκες θα το ξεμπερδέψεις; 46 00:01:59,641 --> 00:02:02,731 Ερχομαι! Ποιος είσαι; 47 00:02:02,905 --> 00:02:04,341 -Ποιος είσαι; -Ποιος είσαι; 48 00:02:13,263 --> 00:02:14,917 Είναι παντού. 49 00:02:15,091 --> 00:02:16,179 ξέρω. είδα. 50 00:02:16,353 --> 00:02:18,007 Και είμαι ο ψεύτης; 51 00:02:18,181 --> 00:02:20,227 λυπάμαι πολύ δεν μπορούσαμε να σας πούμε. 52 00:02:20,488 --> 00:02:22,881 - Γκράμι, έγινες viral. - Το έκανα; 53 00:02:24,927 --> 00:02:26,885 Ω. Εδώ είναι ένα άλλο μιμίδιο. 54 00:02:27,059 --> 00:02:31,368 Madeline, τι στο καλό είσαι κάνει στον Andy Griffith; 55 00:02:32,326 --> 00:02:34,850 Και γιατί δεν το κάνεις ποτέ σε μένα; 56 00:02:37,200 --> 00:02:38,984 Εγώ... Ε... 57 00:02:40,116 --> 00:02:42,249 Hidey-ho! 58 00:02:42,423 --> 00:02:45,643 Απλώς δένοντας μερικές χαλαρές άκρες πριν κλείσει η συγχώνευση. 59 00:02:46,470 --> 00:02:48,168 Θα μπορούσα να έχω Η κάρτα του μπαρ σας, παρακαλώ; 60 00:02:48,342 --> 00:02:49,821 Τι; Γιατί; 61 00:02:50,170 --> 00:02:52,563 Πίστευες πραγματικά ότι μπορούσες να γίνεις δικηγόρος μετά από αυτό; 62 00:02:52,737 --> 00:02:55,740 Στην πραγματικότητα, μπορεί να υπάρχει τρόπος. 63 00:02:56,001 --> 00:02:59,048 Κοροϊδία! Είσαι σίγουρα χάνοντας την άδεια σας. 64 00:02:59,222 --> 00:03:01,877 Ίσως και να καταλήξετε στη φυλακή. 65 00:03:02,051 --> 00:03:03,270 Κάρτα μπαρ; 66 00:03:11,930 --> 00:03:13,628 -Ποιος είσαι; -Ποιος είσαι; 67 00:03:13,889 --> 00:03:15,325 Ποιος είσαι; 68 00:03:15,499 --> 00:03:17,719 Ε; 69 00:03:17,893 --> 00:03:19,416 Είσαι καλά; 70 00:03:19,590 --> 00:03:21,157 Ω, ναι. 71 00:03:25,770 --> 00:03:27,642 Απλά σκέφτομαι το τέλος. 72 00:03:32,081 --> 00:03:36,868 Παιδιά, θέλω να το ακούσετε αυτό από εμένα πρώτα. 73 00:03:37,042 --> 00:03:39,654 Έκανα κάτι Δεν είμαι περήφανος, 74 00:03:39,828 --> 00:03:43,179 πριν από πολύ καιρό, κατ' εντολήν του παππού σου. 75 00:03:43,353 --> 00:03:44,789 Ήταν... 76 00:03:44,963 --> 00:03:46,269 Ουάου! Ουάου, ουα. 77 00:03:46,443 --> 00:03:49,141 Ουάου. Πάρα πολύ "αυτός" δεν φτάνει το «εγώ». 78 00:03:49,316 --> 00:03:51,753 Πρέπει να μοντελοποιήσετε την υπευθυνότητα για τα παιδιά. 79 00:03:51,927 --> 00:03:54,538 Το ξέρω, αλλά η διαφορά μεταξύ του ατόμου 80 00:03:54,712 --> 00:03:56,061 Ήθελα να είμαι στα μάτια τους, 81 00:03:56,236 --> 00:03:57,846 και το άτομο κοντεύω να γίνω... 82 00:03:58,020 --> 00:03:59,630 Θα είσαι ο ίδιος μπαμπάς, 83 00:03:59,804 --> 00:04:03,155 μόνο ένας που έκανε λάθος. 84 00:04:03,330 --> 00:04:04,679 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε στο τέλος. 85 00:04:04,983 --> 00:04:07,334 - Το ξέρω. Ακριβώς στην ώρα, επίσης. - Ναι. 86 00:04:07,508 --> 00:04:09,292 Έριξα μια ματιά τη νέα εταιρική δομή. 87 00:04:09,466 --> 00:04:10,902 Εάν η συγχώνευση ολοκληρωθεί, 88 00:04:11,076 --> 00:04:12,904 σβήνει τις υποχρεώσεις του πατέρα σου. 89 00:04:13,078 --> 00:04:15,080 Θα κρατούσε τα παράνομα κέρδη του. 90 00:04:15,342 --> 00:04:16,821 Δεκάδες εκατομμύρια από αυτά. 91 00:04:17,082 --> 00:04:18,562 - Δεν γίνεται. - Όχι. 92 00:04:18,823 --> 00:04:22,218 Φέρνοντας το έγκλημά του στο φως είναι το σωστό. 93 00:04:22,871 --> 00:04:24,612 Πρέπει να ζήσουμε τις αξίες μας. 94 00:04:24,786 --> 00:04:26,962 Ας ελπίσουμε μόνο ο Μάτι βρήκε το σωστό άτομο 95 00:04:27,223 --> 00:04:29,051 να προσεγγίσει στο D.O.J. 96 00:04:29,225 --> 00:04:31,619 Ω, βρήκα τον τέλειο άνθρωπο. 97 00:04:31,793 --> 00:04:34,883 Είσαι σίγουρος; Γιατί ο πατέρας μου έχει φίλους παντού. 98 00:04:35,057 --> 00:04:37,102 Το Γραφείο, το γραφείο του εισαγγελέα των ΗΠΑ. 99 00:04:37,277 --> 00:04:39,279 Αν κάποιος πιάσει ένα άρωμα... 100 00:04:39,540 --> 00:04:40,758 Μην ανησυχείς. 101 00:04:40,932 --> 00:04:42,456 Το κορίτσι μας είναι σκαντζόχοιρος. 102 00:04:42,630 --> 00:04:44,022 Τι; 103 00:04:44,414 --> 00:04:47,287 Μοναχικά πλάσματα που κανείς δεν δίνει κουβέντα. 104 00:04:47,461 --> 00:04:51,116 Και όταν οι σκαντζόχοιροι φοβούνται, δεν ξεσπούν. 105 00:04:51,378 --> 00:04:52,944 Μαζεύουν μπάλα. 106 00:04:54,032 --> 00:04:56,470 Η μεταφορά δεν με λούζει σε ανακούφιση. 107 00:04:56,731 --> 00:04:58,167 Α-ένας σκαντζόχοιρος; 108 00:04:58,646 --> 00:05:01,083 - Μάχη χάμστερ. Αυτό είναι καλύτερο; - Ξέρεις, όχι πραγματικά. 109 00:05:01,257 --> 00:05:02,911 Ο Μάτι ξέρει πώς να δημιουργήσετε προφίλ ανθρώπων. 110 00:05:03,085 --> 00:05:04,869 Αυτή διείσδυσε μεγάλη δικηγορική εταιρεία. 111 00:05:05,043 --> 00:05:07,089 Αφήστε τη να μαγειρέψει. 112 00:05:10,397 --> 00:05:12,137 Ολυμπία! 113 00:05:12,312 --> 00:05:13,791 Πρέπει να επιβεβαιώσω την ομάδα σας. 114 00:05:13,965 --> 00:05:16,620 Υποθέτω ότι η κυρία Ποτς είναι μένοντας στη θέση του, αλλά 115 00:05:16,794 --> 00:05:18,883 - Δεν ήμουν σίγουρος για τον Τσιπ. - ΠΟΥ; 116 00:05:19,057 --> 00:05:20,320 Νομίζω ότι εννοεί τον Hunter. 117 00:05:20,581 --> 00:05:22,017 Αχ. Ακόμα αποφασίζεις, Γκουέν. 118 00:05:22,278 --> 00:05:24,759 ξέρω. Αυτός ήταν ο τρόπος μου να σε βιάζω. Και ο Τζούλιαν. 119 00:05:24,933 --> 00:05:27,370 Χμμ. 120 00:05:27,631 --> 00:05:30,547 Επτά ημέρες, οκτώ ώρες, 32 λεπτά μέχρι τη συγχώνευση, 121 00:05:30,808 --> 00:05:33,594 οπότε δώστε αυτή τη γραφειοκρατία. 'Κέι; 122 00:05:36,988 --> 00:05:38,425 Η Σάρα πρέπει να σε διαλέξει. 123 00:05:38,599 --> 00:05:40,209 Δεν θα γίνω δικηγόρος 124 00:05:40,470 --> 00:05:43,386 σε επτά μέρες, οκτώ ώρες και 32 λεπτά. 125 00:05:44,256 --> 00:05:46,563 Πότε είναι η συνάντησή σας με τον σκαντζόχοιρο; 126 00:05:46,737 --> 00:05:48,043 Μεσημέρι. 127 00:05:48,304 --> 00:05:51,916 Let's go convince Sarah ότι ο Τζούλιαν είναι χάλια. 128 00:05:54,223 --> 00:05:56,094 Εκπληκτική επιτυχία. Ωραίο κοστούμι συνέντευξης. 129 00:05:56,268 --> 00:05:59,141 Αλλά μετά τη συγχώνευση, θα πάω να προσπαθήσω να σε πάρω πίσω. 130 00:05:59,315 --> 00:06:01,926 Το εκτιμώ αυτό, αλλά είμαι εντάξει αρκεί να προσγειωθώ κάπου. 131 00:06:02,187 --> 00:06:03,667 Η Σάρα από την άλλη, δεν είναι εντάξει. 132 00:06:03,841 --> 00:06:05,103 Μόλις πήρε τεράστια νέα. 133 00:06:05,365 --> 00:06:06,801 Και όταν σου λέει, μη γελάς. 134 00:06:06,975 --> 00:06:10,239 Έκανα αυτό το λάθος. Θα το μετανιώσεις. 135 00:06:11,327 --> 00:06:12,807 Ε, εντάξει... 136 00:06:15,462 --> 00:06:16,767 Καλημέρα! 137 00:06:16,941 --> 00:06:18,247 Σου είπε ο Χάντερ τι εγινε 138 00:06:18,421 --> 00:06:19,770 Είναι ξεκαρδιστικό. 139 00:06:19,944 --> 00:06:21,642 Όχι, δεν είπε τίποτα. 140 00:06:21,816 --> 00:06:26,211 Ω! Λοιπόν, θυμήσου όταν προσέλαβα αυτό το PI; 141 00:06:26,951 --> 00:06:28,692 Δεν έχω τύχη στους γονείς μου που γεννήθηκαν ακόμα, 142 00:06:28,866 --> 00:06:31,391 αλλά εντόπισε το πιστοποιητικό γέννησής μου 143 00:06:31,652 --> 00:06:32,914 σε ορφανοτροφείο 144 00:06:33,088 --> 00:06:35,438 που ξεχείλιζε με τα παιδιά εκείνη την εποχή. 145 00:06:35,612 --> 00:06:37,832 Και μπέρδεψαν τους δίσκους μου. 146 00:06:40,008 --> 00:06:42,097 Ω, ουάου. εννοώ, αυτό είναι μεγάλη είδηση. 147 00:06:42,358 --> 00:06:43,620 - Όχι, δεν είναι. - Δεν είναι; 148 00:06:43,881 --> 00:06:46,188 Όχι! Τα μεγάλα νέα είναι ότι ήμουν μόνο 149 00:06:46,362 --> 00:06:48,495 έξι μηνών όταν έκλεισε η υιοθεσία. 150 00:06:48,669 --> 00:06:52,107 Αλλά οι γονείς μου δεν με έφεραν σπίτι μέχρι τα δύο μου. 151 00:06:52,281 --> 00:06:54,239 Και έκανα λάθος πιστοποιητικό γέννησης, σωστά; 152 00:06:54,501 --> 00:06:56,067 Οπότε, στην πραγματικότητα δεν ήμουν δύο. 153 00:06:56,241 --> 00:06:58,374 Ήμουν από την παλαιότερη πλευρά των τριών. 154 00:06:58,548 --> 00:07:01,638 Οπότε, στην πραγματικότητα δεν είμαι 28. 155 00:07:01,812 --> 00:07:05,381 Έχω γίνει 30 για τους τελευταίους τέσσερις μήνες. 156 00:07:08,732 --> 00:07:09,994 - Ω. - Ω. 157 00:07:10,168 --> 00:07:14,042 Λοιπόν, ε, χρόνια πολλά, μικρέ. 158 00:07:14,216 --> 00:07:15,652 - Ευχαριστώ. - Τα τριάντα σου είναι μόλις 159 00:07:15,826 --> 00:07:17,654 η αρχή του γλυκού σημείου. 160 00:07:17,915 --> 00:07:20,091 Μμ-μμ, έτσι είναι, και μόλις έχουμε μια υπόθεση 161 00:07:20,265 --> 00:07:21,745 που απαιτεί ωριμότητα. 162 00:07:21,919 --> 00:07:24,835 Υπερασπιζόμαστε τον Felix Dominguez, 163 00:07:25,009 --> 00:07:27,098 ο κατηγορούμενος στη δοκιμή του αεροδρομίου LaGuardia. 164 00:07:27,272 --> 00:07:28,665 Εκείνο όπου πέθανε η κυρία στην άσφαλτο; 165 00:07:28,839 --> 00:07:30,667 Ναι. Μόλις πυροβόλησε οι παλιοί του δικηγόροι 166 00:07:30,841 --> 00:07:32,103 γιατί ήταν πιέζοντάς τον να κάνει έκκληση. 167 00:07:32,277 --> 00:07:34,802 Ο Φέλιξ ορκίζεται δεν έκανε τίποτα κακό. 168 00:07:34,976 --> 00:07:37,457 Έρευνες και έρευνα και προετοιμασία. 169 00:07:37,631 --> 00:07:39,633 - Ω, μου. - Λοιπόν, τι λες, Ντόροθι; 170 00:07:39,807 --> 00:07:41,896 Θέλετε να μας ακολουθήσετε ο δρόμος των κίτρινων τούβλων; 171 00:07:42,070 --> 00:07:43,419 Χμμ; Ή θα μπορούσες απλά 172 00:07:43,593 --> 00:07:44,942 πήγαινε να δουλέψεις για τον Τζούλιαν. 173 00:07:45,116 --> 00:07:46,466 Ακούγεται ότι συντάσσει ένα περιορισμένο 174 00:07:46,727 --> 00:07:48,119 συμφωνία αγοράς μετοχών... 175 00:07:48,293 --> 00:07:50,600 ...και ένα επιτραπέζιο σημείωμα με καπάκι για μια από τις startups του. 176 00:07:50,774 --> 00:07:51,993 Βρώμικη πισίνα. 177 00:07:52,254 --> 00:07:53,298 Συνάντηση πελατών σε πέντε. 178 00:07:53,560 --> 00:07:54,909 Για το οποίο θα αργήσω. 179 00:07:55,083 --> 00:07:58,913 D.A. Ο Μπάρετ περνάει για μια γρήγορη συνομιλία. 180 00:07:59,087 --> 00:08:00,654 Θα σε συναντήσω εκεί μέσα. 181 00:08:08,139 --> 00:08:09,750 Καλώς ήρθατε στην υπόθεση. 182 00:08:09,924 --> 00:08:11,795 Εννέα μήνες καθυστέρηση, αλλά ποιος μετράει. 183 00:08:11,969 --> 00:08:13,797 - Εσύ, προφανώς. - Θα μπορούσα να έχω κάνει παιδί. 184 00:08:13,971 --> 00:08:15,495 Ανεξάρτητα, 185 00:08:15,669 --> 00:08:17,540 είναι καλό να επιτέλους να είναι απέναντι από εσάς. 186 00:08:17,714 --> 00:08:20,848 Άκουσα πώς παλεύεις ο μικρός... στο Louboutins. 187 00:08:21,022 --> 00:08:22,589 Και ακούω ότι διαβάζεις κατηγορητήρια 188 00:08:22,763 --> 00:08:23,938 σαν ιστορίες πριν τον ύπνο. 189 00:08:24,112 --> 00:08:26,418 - Χμμ. Μόνο τις καθημερινές. - Χμμ. 190 00:08:26,593 --> 00:08:28,246 Ας συζητήσουμε για τον Φέλιξ Ντομίνγκες. 191 00:08:28,508 --> 00:08:31,119 Και ανέβηκα στο αεροπλάνο, βγήκε και σήκωσε τη ράμπα. 192 00:08:31,293 --> 00:08:33,121 Και το έκανες ο συνήθης έλεγχος ασφαλείας σας; 193 00:08:33,295 --> 00:08:34,557 Ναι. Τοποθέτηση ράμπας. 194 00:08:34,731 --> 00:08:36,298 Εμπλοκή σταθεροποιητή βάσης. 195 00:08:36,559 --> 00:08:39,388 Και ενώ το έκανα αυτό, Πήρα τηλέφωνο από την Izzy. 196 00:08:39,562 --> 00:08:41,782 σκέφτηκε άρχιζε τις συσπάσεις. 197 00:08:41,956 --> 00:08:43,348 Μπράξτον-Χικς, 198 00:08:43,566 --> 00:08:45,307 αλλά ήταν το πρώτο μου μωρό, και ήμουν μόνος στο σπίτι. 199 00:08:45,481 --> 00:08:47,483 Τελείωσα τους ελέγχους ασφαλείας πριν την καλέσει πίσω, 200 00:08:47,657 --> 00:08:48,832 ορκίζομαι. 201 00:08:49,006 --> 00:08:50,355 Αλλά ήσουν στο τηλέφωνο 202 00:08:50,530 --> 00:08:52,227 όταν πάτησε η Μάργκοτ Πόουπ στις σκάλες; 203 00:08:52,488 --> 00:08:54,446 Ναι. Η ράμπα έπεσε ξαφνικά τέσσερα πόδια. 204 00:08:54,708 --> 00:08:56,361 έτρεξα πάνω όταν άκουσα τη φασαρία. 205 00:08:56,536 --> 00:08:59,321 Είχε ήδη πέσει και... και πέθανε. 206 00:08:59,495 --> 00:09:00,888 Κοίτα, ήμουν τόσο αναστατωμένος, 207 00:09:01,062 --> 00:09:02,890 ήθελα για να βοηθήσει το Λιμεναρχείο. 208 00:09:03,064 --> 00:09:04,848 Αλλά ξέρω ότι είπα πάρα πολλά στη συνέντευξή μου μαζί τους. 209 00:09:05,022 --> 00:09:07,851 Από το τέλος της μεταγραφής. «Ναι, όπως είπα, 210 00:09:08,025 --> 00:09:10,114 «Είμαι πολύ σίγουρη Κλείδωσα τους σταθεροποιητές. 211 00:09:10,288 --> 00:09:14,031 «Αλλά η γυναίκα μου ήταν τόσο αναστατωμένη όταν τηλεφώνησε, υποθέτω ότι ίσως 212 00:09:14,205 --> 00:09:16,207 «Θα μπορούσα να ξεχάσω. Θεέ μου. 213 00:09:16,381 --> 00:09:19,950 Θεέ μου. Ίσως αυτό είναι δικό μου λάθος." 214 00:09:20,821 --> 00:09:22,170 Ποιο ήταν το νόημα περάσατε ξανά; 215 00:09:22,431 --> 00:09:23,867 Η τελευταία νομική ομάδα του Φέλιξ ζεσταινόταν πραγματικά 216 00:09:24,041 --> 00:09:25,260 σε μια συμφωνία ένστασης. 217 00:09:25,434 --> 00:09:26,609 Which is why he fired them. 218 00:09:26,870 --> 00:09:28,002 Πήρε ένα Klonopin. 219 00:09:28,219 --> 00:09:29,612 Δεν θα το έπαιρνα ποτέ αυτό στη δουλειά. 220 00:09:29,873 --> 00:09:31,353 Πήρα ένα στο σπίτι, γιατί ήμουν τόσο αναστατωμένος. 221 00:09:31,527 --> 00:09:33,355 Στη συνέχεια, δύο ώρες αργότερα, αυτά εμφανίστηκαν ερευνητές και 222 00:09:33,529 --> 00:09:34,748 Έκαναν τεστ ναρκωτικών. 223 00:09:34,922 --> 00:09:36,663 Το οποίο αποκλείστηκε σε προδικαστικές προτάσεις. 224 00:09:36,837 --> 00:09:39,709 Πολύ προκατειλημμένο, σε καμία περίπτωση για να επαληθεύσετε πότε λήφθηκε. 225 00:09:39,883 --> 00:09:42,886 Λυπάμαι που άργησα. ήμουν συνάντηση με τον εισαγγελέα. 226 00:09:43,060 --> 00:09:44,061 Είναι πραγματικά σκληρή. 227 00:09:44,235 --> 00:09:46,934 Αυτή είναι, αλλά εμείς είμαστε πιο σκληροί. 228 00:09:47,108 --> 00:09:49,501 Λέει η αεροπορική εταιρεία Ο Φέλιξ ήταν υπό την επιρροή 229 00:09:49,676 --> 00:09:51,199 και απέτυχε για να σταθεροποιήσετε σωστά τη ράμπα. 230 00:09:51,373 --> 00:09:53,941 Ποινική καταδίκη θα τους βοηθούσε 231 00:09:54,202 --> 00:09:55,725 φούστα κάθε αστική ευθύνη. 232 00:09:55,899 --> 00:09:58,554 Οι μεγάλες εταιρείες νοιάζονται μόνο σχετικά με την ουσία. 233 00:09:58,728 --> 00:10:00,425 Ξέρω ότι έκανα σωστά τη δουλειά μου. 234 00:10:00,600 --> 00:10:02,689 Η γέφυρα πρέπει να έπεσε για άλλο λόγο. 235 00:10:02,863 --> 00:10:04,778 Και θα προσπαθήσουμε για να βρεις αυτόν τον λόγο. 236 00:10:04,952 --> 00:10:07,432 Δυστυχώς, εμπειρογνώμονες εξέτασαν το φορτηγό 237 00:10:07,607 --> 00:10:08,912 και δεν βρήκε μηχανικά προβλήματα. 238 00:10:09,086 --> 00:10:10,392 Αλλά τα καλά νέα είναι, 239 00:10:10,566 --> 00:10:12,524 απλά έχουμε να δημιουργήσει εύλογη αμφιβολία 240 00:10:12,699 --> 00:10:15,527 ότι οι πράξεις σας προκάλεσε το ατύχημα. 241 00:10:15,789 --> 00:10:17,617 Και αυτή η ομάδα πάει να κάνει ακριβώς αυτό. 242 00:10:41,510 --> 00:10:43,207 Αυτός είναι ο τρίτος μου αγώνας με αυτό το πώμα πόρτας. 243 00:10:43,468 --> 00:10:44,861 Αχ. 244 00:10:45,035 --> 00:10:47,211 Συνεχίζω να θέλω μια ιστορία αγάπης. 245 00:10:47,472 --> 00:10:49,649 «Το έγκλημα συναντά την τιμωρία, 246 00:10:49,823 --> 00:10:53,435 το έγκλημα χάνει την τιμωρία του, Το έγκλημα επιστρέφει την τιμωρία» 247 00:10:53,609 --> 00:10:57,091 και μετά ζούμε οι υπόλοιποι ευτυχώς για πάντα. 248 00:10:58,745 --> 00:11:00,747 Ένας άντρας που παλεύει με τη συνείδησή του 249 00:11:01,008 --> 00:11:04,185 και επιλέγοντας τη δικαιοσύνη μου φαίνεται αρκετά ρομαντικό. 250 00:11:04,446 --> 00:11:05,665 Ω, ξέρω. 251 00:11:05,839 --> 00:11:08,058 διάβασα Η διατριβή σου, Λήδα. 252 00:11:09,886 --> 00:11:12,106 Ποιος είσαι και τι θελεις 253 00:11:14,717 --> 00:11:16,588 Έχω μια εγκληματική συνωμοσία 254 00:11:16,763 --> 00:11:18,939 με περισσότερα πλοκάμια παρά ένα Kraken. 255 00:11:19,200 --> 00:11:22,159 Που σημαίνει τα αφεντικά σου στο D.O.J. δεν μπορώ να ξέρω 256 00:11:22,333 --> 00:11:24,509 για την υπόθεση μέχρι να γίνει σύλληψη. 257 00:11:24,771 --> 00:11:26,076 Τι συμβαίνει; 258 00:11:26,250 --> 00:11:27,861 Ένα μεγάλο δικηγορικό γραφείο έκρυψε μια μελέτη 259 00:11:28,035 --> 00:11:30,559 που θα μπορούσε να είχε σώσει εκατοντάδες χιλιάδων ζωών, 260 00:11:30,733 --> 00:11:34,302 και άλλαξε την πορεία της επιδημίας οπιοειδών. 261 00:11:38,523 --> 00:11:40,612 Ο αδερφός μου πέθανε από υπερβολική δόση. 262 00:11:40,787 --> 00:11:43,050 Υποθέτω ότι το ξέρεις. 263 00:11:44,399 --> 00:11:46,270 το κάνω. 264 00:11:46,444 --> 00:11:48,446 Και λυπάμαι πολύ. 265 00:11:53,625 --> 00:11:55,410 Έχετε αποδείξεις ότι συνέβη; 266 00:11:55,584 --> 00:11:57,194 Έχω τη μελέτη, 267 00:11:57,368 --> 00:11:58,848 Έχω το οικονομικό ίχνος, 268 00:11:59,066 --> 00:12:02,069 και έχω πληροφοριοδότη που είναι πρόθυμος να καταθέσει 269 00:12:02,243 --> 00:12:04,071 με αντάλλαγμα την ασυλία. 270 00:12:04,332 --> 00:12:06,464 Χμμ. Θα είναι πολύ δύσκολο 271 00:12:06,638 --> 00:12:08,684 να εξασφαλίσει μια συμφωνία χωρίς να ενημερώσω τους ανωτέρους μου. 272 00:12:08,858 --> 00:12:10,686 Δεν έχω οδηγήσει ούτε ένα τσίμπημα... 273 00:12:10,860 --> 00:12:13,080 Εξαιτίας αυτών των ανωτέρων. 274 00:12:15,169 --> 00:12:16,431 Αυτή είναι η στιγμή του ήρωά σας. 275 00:12:16,692 --> 00:12:18,302 Δεν θέλουν όλοι ένα από αυτά. 276 00:12:18,476 --> 00:12:21,088 Λοιπόν, ίσως όχι, αλλά το κάνετε. 277 00:12:21,262 --> 00:12:24,178 Θυμήσου τι έγραψες στην επετηρίδα της όγδοης τάξης; 278 00:12:25,701 --> 00:12:28,748 «Αν δεν έρθει ένας ήρωας, 279 00:12:28,922 --> 00:12:31,794 Θα γίνω ήρωας». 280 00:12:34,536 --> 00:12:37,844 Χμμ. Προσπαθείς να πιάσω δουλειά στο FBI; 281 00:12:40,063 --> 00:12:43,153 Εσείς χτίζετε τις θήκες, τα αφεντικά σας πάρτε τις συνεντεύξεις τύπου. 282 00:12:43,327 --> 00:12:47,679 16 χρόνια αόρατος γερνάει. 283 00:12:49,333 --> 00:12:51,161 Φέρνεις αυτό, 284 00:12:51,335 --> 00:12:53,163 όλα αλλάζουν. 285 00:12:58,125 --> 00:13:02,216 Προφανώς, δεν μπορώ να συμφωνήσω μέχρι Βλέπω αυτό που έχεις. 286 00:13:04,261 --> 00:13:06,046 Χρειάζεστε σελιδοδείκτη; 287 00:13:06,220 --> 00:13:09,005 Έχω ένα επιπλέον στο σπίτι. 288 00:13:09,266 --> 00:13:12,922 Ο Ρασκόλνικοφ μου λένε Τζούλιαν; 289 00:13:13,096 --> 00:13:15,359 Η επιλογή της δικαιοσύνης είναι ρομαντική. 290 00:13:15,533 --> 00:13:17,535 Όπως είπες. 291 00:13:20,974 --> 00:13:22,584 Περιμένετε. 292 00:13:22,758 --> 00:13:24,107 Πώς σε λένε; 293 00:13:26,806 --> 00:13:29,025 Εγγραφείτε και θα σας πω. 294 00:13:29,199 --> 00:13:30,810 Λοιπόν... 295 00:13:39,819 --> 00:13:41,298 Είναι το πιο περίεργο πράγμα. 296 00:13:41,472 --> 00:13:43,170 Απλώς δεν μπορούσα να πω το όνομά μου. 297 00:13:43,344 --> 00:13:44,693 Χμμ. 298 00:13:45,825 --> 00:13:47,435 Ίσως γιατί κάποτε λέω 299 00:13:47,696 --> 00:13:49,785 "Κίνγκστον", 300 00:13:49,959 --> 00:13:52,222 τελείωσε. 301 00:13:52,396 --> 00:13:54,572 Δεν μπορώ να βάλω το τζίνι πίσω στο μπουκάλι. 302 00:13:54,746 --> 00:13:56,313 Ξέρεις, αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι αλήθεια. 303 00:13:56,487 --> 00:13:58,663 Σε πολλά από οι αφηγήσεις των μέσων του δέκατου αιώνα, 304 00:13:58,838 --> 00:14:02,493 τα τζίνι ήταν στην πραγματικότητα ξεγελάστηκαν μέσα στις λάμπες τους. 305 00:14:02,667 --> 00:14:04,365 - Έντουιν. - Λοιπόν, απλά λέω. 306 00:14:04,582 --> 00:14:07,716 Η Madeline Kingston μπορούσε να ξεγελάσει ένα τζίνι πίσω σε ένα μπουκάλι. 307 00:14:07,890 --> 00:14:10,458 Όχι. Η Madeline Matlock θα μπορούσε. 308 00:14:10,632 --> 00:14:12,764 - Ω. - Είναι αστείο. 309 00:14:12,939 --> 00:14:16,638 Απλώς έχω επικεντρωθεί για τόσο καιρό... 310 00:14:16,812 --> 00:14:18,074 το τέλος, 311 00:14:18,335 --> 00:14:20,294 και δεν ξόδεψα πολλή ώρα σκέψης 312 00:14:20,468 --> 00:14:22,209 για το τι συμβαίνει 313 00:14:22,383 --> 00:14:23,993 μετά το τέλος. 314 00:14:24,254 --> 00:14:26,126 Λοιπόν, θα είναι έντονο. 315 00:14:26,300 --> 00:14:27,692 Ο Τύπος. 316 00:14:27,954 --> 00:14:29,651 Το πρόσωπό σου παντού. Και το δικό μου. 317 00:14:29,825 --> 00:14:31,653 Ας ελπίσουμε ότι θα γλιτώσουν τον Άλφι. 318 00:14:31,827 --> 00:14:33,742 ξέρω. 319 00:14:33,916 --> 00:14:35,309 Αλλά έχουμε καλούς δικηγόρους. 320 00:14:35,483 --> 00:14:36,832 Μμ-χμμ. 321 00:14:37,093 --> 00:14:38,225 Πρέπει να το πούμε στον Τζόι. 322 00:14:38,399 --> 00:14:41,576 Α, μετά από όλη αυτή τη συζήτηση της ειλικρίνειας... 323 00:14:41,750 --> 00:14:44,884 Απλώς θα εξηγήσουμε ότι είναι για την Έλλη. 324 00:14:48,931 --> 00:14:52,326 Είναι όλα για την Έλλη. 325 00:14:52,500 --> 00:14:54,328 Ευχαριστώ, μαμά. θα πέσω τα παιδιά κοντά σας 326 00:14:54,589 --> 00:14:55,895 στο τέλος της εβδομάδας. 327 00:14:56,069 --> 00:14:57,157 Αντίο. 328 00:14:57,418 --> 00:14:59,507 Μην ανησυχείς. Δεν είναι κλήτευση. 329 00:14:59,681 --> 00:15:01,291 Φέρνω βοήθεια από τις πρώτες γραμμές. 330 00:15:01,465 --> 00:15:04,729 Αυτή η συγχώνευση μας γερνάει όλους στα σκυλίσια χρόνια. 331 00:15:04,904 --> 00:15:07,167 - Γεια, Εύα. - Γεια, Ολυμπία. 332 00:15:07,428 --> 00:15:10,126 Εξωσωματικός ορός. Από τον άντρα μου στο Coral Gables. 333 00:15:10,300 --> 00:15:12,694 Ελβετός. FDA-γειτονικά. 334 00:15:12,955 --> 00:15:15,479 - Ενδεχομένως παράνομο. -Ε... 335 00:15:15,653 --> 00:15:18,265 Αλλά το φοράς το βράδυ, και το πρωί, 336 00:15:18,439 --> 00:15:20,702 οι άντρες εξηγούν πράγματα σε σας δύο φορές. 337 00:15:22,182 --> 00:15:23,531 Σκέφτηκα ότι οι υπεύθυνοι εταίροι 338 00:15:23,792 --> 00:15:25,185 έφταναν την Πέμπτη. 339 00:15:25,533 --> 00:15:28,492 Γι' αυτό είμαι εδώ νωρίς και γιατί είμαι εδώ και σου μιλάω. 340 00:15:28,666 --> 00:15:30,755 Άκουσα ότι ο Senior αποσύρεται. 341 00:15:30,930 --> 00:15:33,541 Και τα ξέρω όλα το χρυσό του αλεξίπτωτο. 342 00:15:33,802 --> 00:15:36,196 Λοιπόν, τι άλλο υπάρχει να σου πω; 343 00:15:36,370 --> 00:15:37,588 Το «γιατί». 344 00:15:37,762 --> 00:15:39,460 Ένα λεπτό, πολεμάει το πραξικόπημα 345 00:15:39,634 --> 00:15:41,157 όπως είναι τη μάχη του Αγκινκούρ. 346 00:15:41,331 --> 00:15:43,899 Την επόμενη, αποχωρεί πριν στεγνώσει το μελάνι 347 00:15:44,073 --> 00:15:46,336 για τη συγχώνευση που ενορχήστρωσε. 348 00:15:46,510 --> 00:15:47,598 Κλείστε ένα ραντεβού. 349 00:15:47,947 --> 00:15:49,122 Βάλτε τον στο ράφι μέχρι να ραγίσει. 350 00:15:49,296 --> 00:15:51,559 προσπάθησα. Δεν μπορώ να προσπεράσω τον Stuart. 351 00:15:51,733 --> 00:15:53,648 Είναι φύλακας περισσότερο από το συνηθισμένο. 352 00:15:53,822 --> 00:15:55,389 Χωρίς πλάκα. 353 00:15:55,563 --> 00:15:57,347 Ευτυχώς, τις Τρίτες, 354 00:15:57,521 --> 00:16:00,829 παραιτείται από τα συνηθισμένα του μεσημεριανό γεύμα εργασίας για μασάζ. 355 00:16:02,439 --> 00:16:04,224 - Ευχαριστώ για την συμβουλή. - Σε κατάλαβα. 356 00:16:04,398 --> 00:16:06,835 - Θα σε ενημερώσω αν μάθω κάτι. - Εντάξει. 357 00:16:15,626 --> 00:16:17,019 Η Εύα είναι νωρίς στην πόλη, 358 00:16:17,237 --> 00:16:18,890 οπότε πρέπει να φάτε μεσημεριανό με τον πατέρα σου. 359 00:16:19,065 --> 00:16:21,415 Είναι πράκτορας του χάους. 360 00:16:21,589 --> 00:16:22,807 Τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά. 361 00:16:22,982 --> 00:16:24,592 Είμαστε στη γραμμή του τερματισμού. 362 00:16:24,896 --> 00:16:27,290 Α, και όταν φύγετε στις 3:30 για να γνωρίσω τη νέα μπέιμπι σίτερ, 363 00:16:27,464 --> 00:16:29,205 φρόντισε να πάει και ο Senior. 364 00:16:29,379 --> 00:16:31,120 Εντάξει, αντίο. 365 00:16:31,294 --> 00:16:33,470 Κάθε φορά που σκέφτομαι έχουμε χτυπήσει όλους τους κρεατοελιές μας, 366 00:16:33,731 --> 00:16:35,124 εμφανίζεται ένα άλλο. 367 00:16:35,385 --> 00:16:36,908 Λοιπόν, αυτή είναι η φύση του παιχνιδιού. 368 00:16:37,170 --> 00:16:40,651 Λοιπόν, άκου, σκεφτόμουν για τη δίκη μας, και, χμ, 369 00:16:40,825 --> 00:16:43,176 μπορεί να έχει περισσότερο νόημα για να αναλάβω την ηγεσία. 370 00:16:43,350 --> 00:16:46,092 Ο πρώτος τους μάρτυρας είναι μια 70χρονη αεροσυνοδός. 371 00:16:46,266 --> 00:16:48,224 Έτσι, αν είμαστε περίπου να χτυπήσει μια ηλικιωμένη κυρία, 372 00:16:48,398 --> 00:16:51,793 μπορεί να είναι καλύτερα που προέρχεται από μια ηλικιωμένη κυρία. 373 00:16:51,967 --> 00:16:54,100 Επιπλέον, αυτό... 374 00:16:54,274 --> 00:16:56,972 Δεν ξέρω - μπορεί να είναι η τελευταία μου μέρα στο δικαστήριο. 375 00:16:57,146 --> 00:16:58,713 Δεν ξέρουμε ότι θα χάσεις την άδεια σου. 376 00:16:58,887 --> 00:17:00,628 Λοιπόν, ακόμα κι αν δεν το κάνω, Δεν μπορώ να δουλέψω εδώ. 377 00:17:00,889 --> 00:17:02,456 - Θα παλέψω για σένα. - Λοιπόν, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 378 00:17:02,717 --> 00:17:04,414 Τότε θα ξεφύγουμε μόνοι μας. 379 00:17:04,588 --> 00:17:06,677 Είμαι σοβαρός. 380 00:17:06,851 --> 00:17:08,157 Μάτι, 381 00:17:08,418 --> 00:17:11,073 - Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε τη δική μας εταιρεία. - Ω-- 382 00:17:11,247 --> 00:17:13,641 Λόρενς και Κίνγκστον. 383 00:17:13,902 --> 00:17:15,686 Ο Θεός ξέρει ότι έχεις τον τραπεζικό λογαριασμό για τη χρηματοδότησή του. 384 00:17:15,860 --> 00:17:19,212 Λοιπόν, γυναίκα, αν πληρώνω για αυτό, τότε έχω την κορυφαία χρέωση. 385 00:17:19,386 --> 00:17:21,605 - Ωχ. - Κίνγκστον και Λόρενς. 386 00:17:21,779 --> 00:17:24,565 Μπορούμε να διαπραγματευτούμε. 387 00:17:29,265 --> 00:17:32,225 πάμε να συνεχίσουμε να ασκούμε τη δικηγορία μαζί. 388 00:17:32,399 --> 00:17:34,531 Τέλος ιστορίας. 389 00:17:34,792 --> 00:17:36,142 Κοντεύω να χάσω πολλά. 390 00:17:36,316 --> 00:17:38,535 Δεν το χάνω αυτό. 391 00:17:45,803 --> 00:17:47,022 Έτοιμοι για δικαστήριο; 392 00:17:47,283 --> 00:17:49,416 - Απολύτως. - Ας το κάνουμε αυτό. 393 00:17:50,634 --> 00:17:52,375 Έτοιμοι για το δικαστήριο. 394 00:17:54,943 --> 00:17:55,813 Ένα λεπτό, 395 00:17:55,987 --> 00:17:57,424 ήταν αυτή η υπέροχη γυναίκα, 396 00:17:57,598 --> 00:18:00,209 επιστρέφοντας από το Μάουι με φρέσκο μαύρισμα. 397 00:18:01,167 --> 00:18:03,604 Στη συνέχεια η ράμπα κατέρρευσε και... 398 00:18:04,909 --> 00:18:08,304 ...ήταν όλο αίμα και κόκαλο. 399 00:18:08,478 --> 00:18:11,002 λυπάμαι πολύ ότι έπρεπε να το δεις. 400 00:18:12,439 --> 00:18:14,005 Ο μάρτυρας σου. 401 00:18:20,882 --> 00:18:22,318 Colette, 402 00:18:22,492 --> 00:18:24,625 πρώτα θέλω να πω πόσο λυπάμαι κι εγώ. 403 00:18:24,799 --> 00:18:27,410 Και πραγματικά εύχομαι Δεν χρειάστηκε να ερευνήσω, 404 00:18:27,671 --> 00:18:29,238 αλλά αυτή είναι η μεγάλη δουλειά. 405 00:18:29,412 --> 00:18:30,979 ξέρω. 406 00:18:31,153 --> 00:18:32,502 Λοιπόν, πώς είναι το όραμά σας; 407 00:18:32,720 --> 00:18:35,549 Ο δικός μου πήρε μια οσμή αφού πήρα την κάρτα μου AARP. 408 00:18:35,723 --> 00:18:38,856 Λοιπόν, ο αστιγματισμός έρχεται για όλους μας. 409 00:18:39,030 --> 00:18:41,250 Αλλά φοράω επαφές. βλέπω καλά. 410 00:18:41,424 --> 00:18:45,776 Αυτός δεν είναι ανακυκλωμένος αέρας καμπίνας στεγνώσει τις επαφές σας; 411 00:18:45,950 --> 00:18:47,256 Μερικές φορές. 412 00:18:47,430 --> 00:18:49,780 Πότε, συγκεκριμένα; 413 00:18:49,954 --> 00:18:51,521 Είμαι - δεν είμαι σίγουρος. 414 00:18:51,695 --> 00:18:53,697 Η έρευνά μου λέει 94% 415 00:18:53,871 --> 00:18:56,396 των επιβατών που φορούν επαφές αναφέρουν ερεθισμένα μάτια 416 00:18:56,570 --> 00:18:58,615 μετά από τρεις ώρες. 417 00:18:58,876 --> 00:19:00,443 Αυτός ο ήχος περίπου σωστά; 418 00:19:00,617 --> 00:19:03,229 Εννοώ... σίγουρα. Σχετικά με αυτό. 419 00:19:03,403 --> 00:19:05,448 Και πόση ώρα κράτησε αυτή η πτήση μόλις πήρες; 420 00:19:05,709 --> 00:19:09,278 - Έξι ώρες. - Κάτσε στην άσφαλτο για λίγο όταν προσγειώθηκες; 421 00:19:09,452 --> 00:19:10,627 Άλλες δύο ώρες. 422 00:19:10,888 --> 00:19:12,368 Κύριε ελέησον! 423 00:19:12,542 --> 00:19:14,544 Αυτές οι αεροπορικές εταιρείες στριμώχνονται το τελευταίο κομμάτι της διασκέδασης 424 00:19:14,718 --> 00:19:16,677 έξω από τις διακοπές μας. 425 00:19:16,851 --> 00:19:18,722 - Ένσταση. -Αποτραβηγμένος. 426 00:19:18,896 --> 00:19:22,291 Όταν οι επαφές μου είναι στεγνές, 427 00:19:22,465 --> 00:19:25,033 τα μάτια μου θολώνουν λίγο. 428 00:19:25,207 --> 00:19:26,948 Είχες θολά μάτια; 429 00:19:27,209 --> 00:19:28,602 Όχι περισσότερο από το συνηθισμένο. 430 00:19:28,863 --> 00:19:30,908 Έτσι κάνετε συνήθως έχεις θολά μάτια; 431 00:19:31,082 --> 00:19:32,693 - Όχι. - Μερικές φορές; 432 00:19:32,867 --> 00:19:34,912 - Λοιπόν, ναι, αλλά… - Και σιγουρευτήκατε 433 00:19:35,086 --> 00:19:36,349 ότι εκείνη η ράμπα ήταν ασφαλής 434 00:19:36,610 --> 00:19:38,438 πριν επιτρέψετε στην κυρία Πόουπ να πετάξω από το αεροπλάνο; 435 00:19:38,612 --> 00:19:42,137 Δεν θα ξεχνούσα ποτέ να κάνουμε τον διασταυρούμενο μας έλεγχο. 436 00:19:42,398 --> 00:19:43,747 Και τι συνεπάγεται αυτό; 437 00:19:43,921 --> 00:19:45,227 Οπτική επιθεώρηση. 438 00:19:45,401 --> 00:19:46,968 Με αυτά τα θολά μάτια; 439 00:19:47,142 --> 00:19:49,275 -Ενσταση. -Παραπεταμένος. 440 00:19:49,449 --> 00:19:52,234 Παρακαλώ αγνοήστε Το τελευταίο σχόλιο της κυρίας Matlock. 441 00:19:52,408 --> 00:19:55,019 Συγνώμη. Μερικές φορές γίνομαι λίγο τρελό. 442 00:19:55,194 --> 00:19:56,412 Όχι άλλες ερωτήσεις. 443 00:19:56,586 --> 00:19:58,936 Γρήγορη ανακατεύθυνση, Αξιότιμε. 444 00:19:59,110 --> 00:20:02,636 Υπήρχε κάτι λάθος Το όραμά σου εκείνο το βράδυ, Κολέτ; 445 00:20:02,897 --> 00:20:03,854 Όχι. 446 00:20:04,115 --> 00:20:05,508 Και δεν θα ξεχάσω ποτέ να κοιτάξω 447 00:20:05,682 --> 00:20:08,076 στο σώμα του επιβάτη στην άσφαλτο. 448 00:20:08,250 --> 00:20:09,947 Καθαρό σαν μέρα. 449 00:20:10,121 --> 00:20:11,688 Πόσο μακριά μπορούσες να δεις; 450 00:20:11,862 --> 00:20:13,603 Μέχρι το τερματικό. 451 00:20:13,821 --> 00:20:15,997 Έχει διαπιστωθεί ότι το ο κατηγορούμενος στεκόταν 20 πόδια 452 00:20:16,171 --> 00:20:17,694 από τη ράμπα την ώρα του ατυχήματος. 453 00:20:17,955 --> 00:20:19,087 Θα μπορούσατε να δείτε 454 00:20:19,348 --> 00:20:21,176 - η αντίδρασή του στην πτώση; - Ένσταση! 455 00:20:21,350 --> 00:20:22,960 Η κυρία Μπάρετ προσπαθεί να εισαγάγει 456 00:20:23,134 --> 00:20:24,484 ακατάλληλα στοιχεία χαρακτήρα. 457 00:20:24,745 --> 00:20:25,659 Η άμυνα κάλεσε το όραμα του μάρτυρα 458 00:20:25,833 --> 00:20:27,269 υπό αμφισβήτηση. Αν μπορούσε 459 00:20:27,443 --> 00:20:28,966 να παρατηρήσει την έκφραση του προσώπου κάποιου 460 00:20:29,228 --> 00:20:31,534 στέκεται σε απόσταση, που θα πρέπει να λύσει κάθε αμφιβολία. 461 00:20:32,666 --> 00:20:33,971 Η πόρτα άνοιξε. 462 00:20:34,233 --> 00:20:35,364 Θα το επιτρέψω. 463 00:20:36,191 --> 00:20:38,976 Θυμάσαι πώς ο κατηγορούμενος κοίταξε εκείνο το βράδυ; 464 00:20:39,150 --> 00:20:43,154 το κάνω. Του ούρλιαζα να καλέσει το 911. 465 00:20:43,329 --> 00:20:45,853 Ίσως να μην με άκουγε πάνω από αυτόν τον κινητήρα, 466 00:20:46,027 --> 00:20:48,159 αλλά απλώς στάθηκε εκεί. Ζαλισμένος. 467 00:20:48,334 --> 00:20:51,032 - Ζαλισμένος σημαίνει ψηλά; - Ένσταση. 468 00:20:51,293 --> 00:20:52,555 Αποτραβηγμένος. Συγνώμη. 469 00:20:52,729 --> 00:20:55,254 Μερικές φορές Γίνομαι λίγο τρελό. 470 00:21:04,567 --> 00:21:06,308 Απίστευτος. Η Δ.Α. διαχειρίζεται να φυτέψει την ιδέα των ναρκωτικών 471 00:21:06,482 --> 00:21:08,397 στο μυαλό της κριτικής επιτροπής. Προετοίμασες τον Αλβάρο; 472 00:21:08,571 --> 00:21:10,094 Γιατί τον χρειαζόμαστε για να αντικρούσει αυτή την αφήγηση. 473 00:21:10,356 --> 00:21:12,445 Ναι. Δεν έχω προετοιμαστεί ποτέ μάρτυρας κατηγορίας πριν. 474 00:21:12,619 --> 00:21:15,491 Μήπως η Δ.Α. να ξέρεις ότι ο Αλβάρο ήταν καλοί φίλοι με τον Φέλιξ; 475 00:21:15,665 --> 00:21:17,058 Οχι. παίρνουμε ελεύθερος μάρτυρας υπεράσπισης 476 00:21:17,319 --> 00:21:18,451 στο δεκάρα της εισαγγελίας. 477 00:21:18,625 --> 00:21:20,017 Θα μας βοηθήσει αποκαταστήσει τον Φέλιξ 478 00:21:20,191 --> 00:21:21,715 και στριμώξτε αυτή την αφήγηση ναρκωτικών. 479 00:21:21,889 --> 00:21:23,891 Και μπορείς να καταλάβεις ο ήχος του κινητήρα 480 00:21:24,065 --> 00:21:25,327 ότι η αεροσυνοδός αναφέρεται; 481 00:21:25,501 --> 00:21:26,937 Ο κινητήρας του αεροπλάνου ήταν σβηστός μέχρι τότε, 482 00:21:27,155 --> 00:21:29,244 και δεν υπήρχαν άλλα οχήματα που ανατέθηκε σε εκείνη την πύλη. 483 00:21:29,418 --> 00:21:31,768 Θα μπορούσε να μας δώσει κάποια εικόνα σε αυτό που πραγματικά συνέβη. 484 00:21:31,942 --> 00:21:33,770 Ο Χάντερ κάνει ήδη κλήσεις. 485 00:21:33,944 --> 00:21:35,642 Τέλειος. 486 00:21:37,470 --> 00:21:39,472 - Μμμ. -Λοιπόν, 487 00:21:39,646 --> 00:21:40,821 καλά, καλά. 488 00:21:40,995 --> 00:21:42,649 Δέσιμο πατέρα και γιου. 489 00:21:42,823 --> 00:21:44,955 Κάποιος να τραβήξει μια φωτογραφία και το φόρεσε στον μανδύα. 490 00:21:45,129 --> 00:21:46,870 Εύα, αν ξέραμε ότι θα έρχεσαι, 491 00:21:47,131 --> 00:21:49,569 θα είχαμε παραγγείλει το συκώτι της Χιονάτης. 492 00:21:49,743 --> 00:21:51,135 Λέει ο Skippy, ο νάνος τόσο ηλίθιος, 493 00:21:51,310 --> 00:21:52,615 αντικαταστάθηκε από τον Dopey. 494 00:21:52,833 --> 00:21:54,095 Φεύγω. Πρέπει να μιλήσω με τον πατέρα σου. 495 00:21:54,269 --> 00:21:55,618 τρώμε. 496 00:21:55,879 --> 00:21:57,403 Αλλά με κάθε τρόπο, σταθείτε εκεί και παρακολουθήστε μας. 497 00:21:59,535 --> 00:22:00,884 Σταμάτα να μασάς τόσο δυνατά. 498 00:22:01,189 --> 00:22:04,497 Χα. Έχει αυτό το πράγμα. Ακούγοντας ανθρώπους να μασούν 499 00:22:04,671 --> 00:22:06,063 την κάνει να θέλει να πηδήξει από το δέρμα της. 500 00:22:06,237 --> 00:22:07,978 Ω, ναι. Μισοφωνία. 501 00:22:08,152 --> 00:22:10,416 Α, αυτό πρέπει να είναι... βασανιστήριο. 502 00:22:12,983 --> 00:22:14,768 Ουφ. Τόσο νεανικό. 503 00:22:14,942 --> 00:22:16,378 Χάουι, πες μου τι συμβαίνει. 504 00:22:16,552 --> 00:22:18,641 Έλεγες πάντα συνταξιοδότηση ήταν χειρότερο από τον θάνατο. 505 00:22:18,815 --> 00:22:20,861 Κι όμως εδώ είσαι -- ζωντανός. 506 00:22:21,688 --> 00:22:23,516 θα έλεγα γίνεσαι παρανοϊκός, 507 00:22:23,690 --> 00:22:25,518 αλλά εσύ πάντα ήταν έτσι. 508 00:22:25,692 --> 00:22:27,346 Δεν είμαι παρανοϊκός. Είμαι οξυδερκής. 509 00:22:27,607 --> 00:22:32,002 Και αν μετακινείτε πιόνια από κάτω το τραπέζι, πρέπει να μάθω γιατί. 510 00:22:32,176 --> 00:22:33,787 Όλα όσα πρέπει να ξέρεις, Εύα, 511 00:22:34,048 --> 00:22:36,137 είναι ότι είμαι ακόμα διαχειριστικός συνεργάτης, 512 00:22:36,311 --> 00:22:38,531 που σημαίνει ότι δουλεύεις για μένα. 513 00:22:38,705 --> 00:22:40,576 Και όσο για το τι κάνω, 514 00:22:40,750 --> 00:22:43,144 Θα απέκρουα εκατό εχθρικές εξαγορές 515 00:22:43,405 --> 00:22:44,841 πριν σου δώσει πλεονέκτημα. 516 00:22:45,015 --> 00:22:47,714 Κάθε καταραμένη μέρα της εβδομάδας. 517 00:22:49,846 --> 00:22:51,761 Καλή σύνταξη. 518 00:22:51,935 --> 00:22:53,459 Το δώρο είναι στο ταχυδρομείο. 519 00:22:54,329 --> 00:22:55,896 Λέσχη φρούτων του μήνα. 520 00:23:04,557 --> 00:23:06,297 - Γεια σου. - Γεια σου. Τώρα είναι μια καλή στιγμή να μιλήσουμε; 521 00:23:06,472 --> 00:23:08,952 - Μόνο για λίγα λεπτά. - Ναι, φυσικά. 522 00:23:09,126 --> 00:23:10,214 Παρακαλώ. 523 00:23:10,389 --> 00:23:12,608 Τι συμβαίνει, ε... τι συμβαίνει; 524 00:23:12,782 --> 00:23:15,785 Πήρα μια απόφαση για το οποίο ομάδα στην οποία θα δεσμευτώ. 525 00:23:15,959 --> 00:23:18,658 - Της Ολυμπίας; - Δικό σου. 526 00:23:19,398 --> 00:23:21,008 Κοίτα, το έδωσα πολλή σκέψη. 527 00:23:21,182 --> 00:23:23,532 Και ναι, Το προφίλ της Ολυμπίας είναι υψηλότερο, 528 00:23:23,706 --> 00:23:25,926 αλλά στάθηκες δίπλα μου όταν κανείς άλλος δεν θα το έκανε. 529 00:23:26,187 --> 00:23:27,580 - Σάρα... - Και δεν είναι μόνο αυτός ο λόγος 530 00:23:27,754 --> 00:23:29,103 γιατί θέλω να συνεργαστώ μαζί σου. 531 00:23:29,277 --> 00:23:31,453 ειλικρινά πιστεύω κάνουμε μια μεγάλη ομάδα. 532 00:23:31,627 --> 00:23:35,065 Λοιπόν, το κάνουμε, αλλά... 533 00:23:36,676 --> 00:23:39,026 ...ως κάποιος που νοιάζεται για σένα και την καριέρα σου, 534 00:23:39,200 --> 00:23:41,332 επιλέξτε την Ολυμπία. Είναι σύντροφος... 535 00:23:41,507 --> 00:23:44,901 Και έχει το πρόσωπό της--Μάτι. 536 00:23:45,075 --> 00:23:47,600 Δεν θα είμαι ποτέ στενός κύκλος. 537 00:23:47,774 --> 00:23:50,124 Και τώρα που είμαι... 538 00:23:50,298 --> 00:23:52,256 30... 539 00:23:52,431 --> 00:23:54,084 ...Θέλω να κάνω καλές επιλογές για την καριέρα μου, 540 00:23:54,258 --> 00:23:55,956 και για το πνεύμα μου. 541 00:23:56,217 --> 00:23:57,261 Γιατί αυτό είναι 542 00:23:57,566 --> 00:23:59,525 Οι 30χρονοι θα έπρεπε να νοιάζεσαι. 543 00:24:01,875 --> 00:24:03,616 Λοιπόν, κοίτα, εδώ είναι το θέμα. 544 00:24:03,877 --> 00:24:07,358 σκέφτομαι για την αποχώρηση από τον Τζέικομπσον Μουρ. 545 00:24:07,533 --> 00:24:10,318 Πηγαίνοντας κάπου αλλού, ξεκινώντας φρέσκα. 546 00:24:10,492 --> 00:24:13,713 Αυτό ακούγεται πολύ ωραίο, 547 00:24:13,887 --> 00:24:15,454 στην πραγματικότητα. 548 00:24:15,715 --> 00:24:17,978 Μπορούσα να δω το όφελος από αυτό για τον εαυτό μου. 549 00:24:18,152 --> 00:24:20,633 Αν ήσουν να πάρεις κανέναν μαζί σου. 550 00:24:22,765 --> 00:24:24,027 Δικαίωμα. 551 00:24:24,201 --> 00:24:25,855 Βλέπετε, απλά... 552 00:24:26,029 --> 00:24:29,424 μην νιώθεις άνετα όταν... 553 00:24:29,598 --> 00:24:31,948 τόσα πολλά πράγματα βρίσκονται στον αέρα. 554 00:24:33,602 --> 00:24:35,125 Αν ήξερα 555 00:24:35,299 --> 00:24:37,519 σίγουρα που επρόκειτο να προσγειωθώ... 556 00:24:38,477 --> 00:24:39,739 Κατανοητό. 557 00:24:39,913 --> 00:24:42,176 Σας ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σας. 558 00:24:48,878 --> 00:24:50,097 Ο Τζούλιαν μπορεί να κάνει μια κίνηση. 559 00:24:50,271 --> 00:24:52,012 Που δεν υποτίθεται ότι να μιλήσουμε για, 560 00:24:52,186 --> 00:24:53,492 αλλά μου είπε ο Τζούλιαν ότι η Ολυμπία ξέρει, 561 00:24:53,666 --> 00:24:55,363 που σημαίνει ότι ξέρεις. Δικαίωμα; 562 00:24:55,537 --> 00:24:57,191 Δικαίωμα. 563 00:24:58,366 --> 00:24:59,976 Είσαι καλά; 564 00:25:00,803 --> 00:25:02,413 σκέφτηκα θα με έπαιρνε μαζί του, 565 00:25:02,588 --> 00:25:03,850 ξέρετε, όπως στην παλιά ταινία 566 00:25:04,111 --> 00:25:05,504 όπου αυτός ο τύπος Mission: Impossible 567 00:25:05,765 --> 00:25:07,244 και η κυρία Μπρίτζετ Τζόουνς φεύγει με το χρυσόψαρο; 568 00:25:07,418 --> 00:25:08,985 - Τζέρι Μαγκουάιρ; - Ποιος νοιάζεται. 569 00:25:09,246 --> 00:25:12,206 Κοίτα, ο Τζούλιαν δεν με ήθελε αρκετά για να δεσμευτείς. 570 00:25:12,989 --> 00:25:14,904 Επιστρέφω λοιπόν στην Team Olympia. 571 00:25:15,078 --> 00:25:16,340 Ναι. 572 00:25:16,645 --> 00:25:19,343 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς θανατική ποινή. 573 00:25:19,518 --> 00:25:21,781 Δηλαδή, όταν ξεκίνησα, νόμιζες ότι κρέμασε το φεγγάρι. 574 00:25:21,955 --> 00:25:25,175 ξέρω. Αλλά με τον Τζούλιαν, Είμαι ο εσωτερικός κύκλος. 575 00:25:25,436 --> 00:25:27,438 Με εμπιστεύεται πραγματικά. 576 00:25:27,613 --> 00:25:29,876 - Το κάνει και η Ολυμπία. - Όχι πλήρως. 577 00:25:30,137 --> 00:25:32,356 Ναί. Πλήρως. 578 00:25:34,054 --> 00:25:35,359 Ήσουν ανέντιμος γιατί σε βάλανε 579 00:25:35,621 --> 00:25:36,709 σε τρομερή θέση, 580 00:25:36,883 --> 00:25:39,842 και η Ολυμπία ξέρει γι' αυτό. 581 00:25:42,279 --> 00:25:44,194 Και το γιατί είναι σημαντικό. 582 00:25:44,978 --> 00:25:48,547 Αυτό είναι κάτι που χρειάζεσαι να το έχετε κατά νου στα 30 σας. 583 00:25:51,027 --> 00:25:52,812 Λοιπόν, υποθέτω, η φωτεινή πλευρά, 584 00:25:52,986 --> 00:25:55,771 τουλάχιστον θα πάρω για να συνεχίσω να δουλεύω μαζί σας. 585 00:25:56,729 --> 00:25:57,904 Το εννοώ. 586 00:25:58,165 --> 00:25:59,819 Φέτος, υπάρχει... 587 00:25:59,993 --> 00:26:01,995 έχουν γίνει πολλά των αναταράξεων. 588 00:26:03,300 --> 00:26:06,042 Αλλά η φιλία σου σημαίνει πολύ, Matty Matlock. 589 00:26:07,261 --> 00:26:09,785 Πράγμα που είναι τρελό γιατί... ...είσαι 80. 590 00:26:10,046 --> 00:26:12,788 Όπως, πώς κάνει ένας 30χρονος να κάνεις παρέα με έναν 80χρονο; 591 00:26:12,962 --> 00:26:15,051 Είμαι 77, δεσποινίς. 592 00:26:15,312 --> 00:26:17,488 Εσύ γέρασες, όχι εγώ. 593 00:26:19,273 --> 00:26:20,579 Αληθής. 594 00:26:20,753 --> 00:26:22,450 Κύριε Beltran, 595 00:26:22,711 --> 00:26:25,192 με την ιδιότητά σου ως επόπτης οχημάτων, 596 00:26:25,366 --> 00:26:26,672 χρεώθηκες με βεβαιότητα 597 00:26:26,846 --> 00:26:28,238 ότι οι εργαζόμενοι ακολούθησαν την πολιτική, σωστά; 598 00:26:28,412 --> 00:26:30,763 Σίγουρα ήταν. Ο Φέλιξ ήταν πάντα πολύ ευσυνείδητος 599 00:26:30,937 --> 00:26:32,503 σχετικά με τους κανόνες και τους κανονισμούς μας. 600 00:26:32,808 --> 00:26:34,593 Και τηρούσε αυτούς τους κανόνες όταν αποχώρησε 601 00:26:34,767 --> 00:26:36,595 από το όχημά του για να λάβετε ένα προσωπικό τηλεφώνημα 602 00:26:36,856 --> 00:26:38,466 την ημέρα που πέθανε η Margot Pope; 603 00:26:40,076 --> 00:26:42,862 Τεχνικά, που παραβίασε την πολιτική. 604 00:26:43,036 --> 00:26:45,995 Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν είχε τίποτα να κάνει με την κατάρρευση της ράμπας. 605 00:26:46,169 --> 00:26:49,042 Δείτε ποτέ τον Φέλιξ μεθυσμένο στη δουλειά; 606 00:26:49,216 --> 00:26:50,652 - Όχι. - Φαίνεται σου αρέσει πολύ ο τύπος. 607 00:26:50,826 --> 00:26:51,827 Θα λέγατε την αλήθεια αν το έκανες; 608 00:26:52,001 --> 00:26:53,176 Φυσικά και θα το έκανα. 609 00:26:53,350 --> 00:26:54,351 Να τον δεις ποτέ να παίρνει φάρμακα στη δουλειά; 610 00:26:54,525 --> 00:26:55,396 - Όχι. - Θα σου το θυμίσω 611 00:26:55,570 --> 00:26:56,789 ότι είσαι υπό όρκο. 612 00:26:57,050 --> 00:26:59,182 Δεν τον είδες ποτέ παίρνω φάρμακα; 613 00:27:00,183 --> 00:27:01,924 Λοιπόν, εννοώ, ένα Pepcid μετά το μεσημεριανό γεύμα, αλλά όχι ναρκωτικά. 614 00:27:02,098 --> 00:27:03,752 Τι γίνεται με την ημέρα του ατύχημα; Θα πάρει τίποτα τότε; 615 00:27:04,013 --> 00:27:04,840 Απολύτως όχι. 616 00:27:05,014 --> 00:27:06,625 Έτσι οι κάμερες του μεσημεριανού δωματίου 617 00:27:06,799 --> 00:27:08,148 δεν θα του έδειχνα να παίρνει ένα χάπι; 618 00:27:08,322 --> 00:27:10,193 Λοιπόν, εννοώ, μάλλον ήταν απλώς ένα Pepcid. 619 00:27:10,367 --> 00:27:11,978 Οπότε πήρε κάτι. Λοιπόν, 620 00:27:12,195 --> 00:27:13,893 τι χρώμα ήταν; Τι σχήμα; Είχε κάποια σήμανση; 621 00:27:14,067 --> 00:27:16,939 - Δεν ξέρω. - Λοιπόν μάλλον πήρε ένα χάπι, 622 00:27:17,113 --> 00:27:18,985 αλλά δεν μπορείς να πεις σίγουρα τι ήταν. 623 00:27:19,246 --> 00:27:21,291 Sidebar, Αξιότιμε; 624 00:27:22,945 --> 00:27:25,034 Θα ήθελα να ξαναεπισκεφτώ το του παραδεκτού αυτού του τεστ ναρκωτικών. 625 00:27:25,208 --> 00:27:26,557 Αποκλείστηκε. 626 00:27:26,819 --> 00:27:27,994 Γιατί υπήρχε καμία απόδειξη συνάφειας. 627 00:27:28,168 --> 00:27:30,213 Αλλά ο μάρτυς μου... συγγνώμη, ο μάρτυρας σου... 628 00:27:30,387 --> 00:27:32,215 μόλις μας έδωσε αυτή την απόδειξη. 629 00:27:32,389 --> 00:27:33,826 συμφωνώ. 630 00:27:34,174 --> 00:27:37,481 Θα επιτρέψω τα αποτελέσματα του τεστ ναρκωτικών που θα εισαχθεί. 631 00:27:41,616 --> 00:27:43,574 Θα βγεις, μπαμπά; 632 00:27:44,358 --> 00:27:47,361 Εντάξει, υπέροχο. Θα σε πάρω τηλέφωνο απόψε. 633 00:28:00,374 --> 00:28:02,811 Μόνος μου θα μου μιλήσεις... 634 00:28:02,985 --> 00:28:04,552 ή τινάω στον αέρα τη συγχώνευση. 635 00:28:09,905 --> 00:28:12,560 Γεια σου. Πρέπει να είσαι η νέα μπέιμπι σίτερ. Έλα μέσα. 636 00:28:16,695 --> 00:28:18,566 πρέπει να υποθέσω με παρακολουθούν. 637 00:28:18,740 --> 00:28:20,568 πρόσεχες; 638 00:28:21,612 --> 00:28:23,789 Κύριε Markston, έχω συμμετάσχει 639 00:28:23,963 --> 00:28:25,834 σε συγκρότημα έρευνες οργανωμένου εγκλήματος 640 00:28:26,008 --> 00:28:27,357 και πολύπλευρες ομάδες εργασίας 641 00:28:27,618 --> 00:28:28,881 που έχουν καταρρίψει οι μεγαλύτεροι εγκληματίες 642 00:28:29,055 --> 00:28:31,361 που σίγουρα έχετε ακούσει. 643 00:28:31,535 --> 00:28:33,015 μμ. Δικαίωμα. 644 00:28:33,189 --> 00:28:34,582 Δεν είναι το πρώτο σας ροντέο. 645 00:28:34,756 --> 00:28:36,062 Δεν είμαι άνθρωπος των ζώων. 646 00:28:37,019 --> 00:28:39,021 Ας μιλήσουμε για την Τουρκία. 647 00:28:40,109 --> 00:28:41,415 Και αυτή η μελέτη οπιοειδών. 648 00:28:41,632 --> 00:28:44,244 Το αφαιρέσατε μόνοι σας από ανακάλυψη; 649 00:28:45,680 --> 00:28:48,465 Α, αν πω "ναι" απλά με συλλαμβάνεις; 650 00:28:48,639 --> 00:28:50,685 - Δεν λειτουργεί έτσι. - Ω. 651 00:28:50,859 --> 00:28:54,820 Μπορούσα όμως. Πρέπει να είσαι γενναίος, κύριε Μάρκστον. 652 00:28:54,994 --> 00:28:56,735 Πώς αλλιώς θα κάνεις κοίτα τον πατέρα σου στα μάτια 653 00:28:56,996 --> 00:29:00,086 ενώ έδινε μαρτυρία που τον βάζει φυλακή; 654 00:29:02,479 --> 00:29:04,568 Ναι, πήρα τη μελέτη από ανακάλυψη. 655 00:29:04,830 --> 00:29:07,006 νομίζεις αυτό θα είναι πρόβλημα; 656 00:29:08,964 --> 00:29:10,749 Λοιπόν, είσαι κάπως του ειδικού. 657 00:29:11,010 --> 00:29:13,316 Εννοούσα, ψάχνοντας στον πατέρα σου στο περίπτερο 658 00:29:13,490 --> 00:29:14,796 και να τον βάλεις στη φυλακή. 659 00:29:14,970 --> 00:29:16,450 Με ασυλία; 660 00:29:16,624 --> 00:29:18,191 Δεν μιλάμε για ασυλία. 661 00:29:18,365 --> 00:29:20,889 Μιλάω για το γεγονός ότι ο πατέρας σου σε έσωσε 662 00:29:21,063 --> 00:29:23,196 στο γυμνάσιο όταν σε έπιασαν να απατάς. 663 00:29:23,370 --> 00:29:26,416 Τραβηγμένα κορδόνια να σε σκεπάσει με φύλλα κισσού. 664 00:29:26,590 --> 00:29:28,549 Χρηματοδότησε αυτό το swank-a-do μέρος. 665 00:29:28,723 --> 00:29:33,293 Επιπλέον, έχεις κουράγιο που μάλλον λατρεύουν την ποπ-ποπ τους. 666 00:29:34,250 --> 00:29:35,469 Έχετε σκεφτεί τις συνέπειες; 667 00:29:35,643 --> 00:29:37,776 - Είναι το μόνο που έχω σκεφτεί. - Γιατί 668 00:29:37,950 --> 00:29:39,255 αν ξεκινήσω την μπάλα να κυλάει, 669 00:29:39,429 --> 00:29:40,909 και τραβάω κάθε χάρη Έχω σκίουρος μακριά 670 00:29:41,083 --> 00:29:43,259 τα τελευταία 16 χρόνια της κατανάλωσης τουρσίσαλας, 671 00:29:43,433 --> 00:29:45,871 Πρέπει να ξέρω ότι δεν πρόκειται να βάλεις εγγύηση. 672 00:29:46,045 --> 00:29:47,829 - Δεν θα το κάνω. - Γιατί; 673 00:29:48,874 --> 00:29:51,311 Γιατί δεν θέλω να γίνει πατέρας μου. 674 00:29:55,924 --> 00:29:58,013 Θα χρειαστώ απόψε να κοιτάξουμε τα στοιχεία, 675 00:29:58,187 --> 00:29:59,667 και αν αντέξει... 676 00:29:59,841 --> 00:30:01,277 έχεις την ασυλία σου. 677 00:30:06,805 --> 00:30:08,023 Ωχ. 678 00:30:08,241 --> 00:30:10,460 Ναι. Είναι ένα είδος «ουάου». 679 00:30:10,634 --> 00:30:12,985 Λυπούμαστε πολύ που είπαμε ψέματα, 680 00:30:13,159 --> 00:30:15,814 αλλά όταν ήρθες στη ζωή μας, 681 00:30:16,075 --> 00:30:19,818 ήμασταν μέχρι τα γόνατα, και απλά δεν μπορούσαμε να το ρισκάρουμε. 682 00:30:21,341 --> 00:30:22,690 Τι πιστεύεις; 683 00:30:22,864 --> 00:30:24,997 Νομίζω, ε... 684 00:30:27,216 --> 00:30:28,478 ...είναι πολύ άσχημο. 685 00:30:28,739 --> 00:30:30,524 Ω. 686 00:30:30,785 --> 00:30:32,439 Και ένα καταπληκτικό αφιέρωμα στην Έλλη. 687 00:30:33,788 --> 00:30:35,616 Αλλά, περίμενε. Εσύ και ο Έντουιν παραβιάσατε νόμους, σωστά; 688 00:30:35,790 --> 00:30:39,489 Τι συμβαίνει λοιπόν με τον Άλφι αν πας φυλακή; 689 00:30:40,273 --> 00:30:42,449 Λοιπόν... 690 00:30:42,623 --> 00:30:45,365 Κλειδώνοντας μια μικρή ηλικιωμένη κυρία δεν θα είναι προτεραιότητα. 691 00:30:45,626 --> 00:30:46,932 Συμβαίνει όμως. 692 00:30:47,106 --> 00:30:50,109 Όταν ήμουν εκεί μέσα, Ο σύντροφός μου στο κελί ο Μπάρι ήταν 73 ετών. 693 00:30:50,283 --> 00:30:52,024 - Κάνοντας μια δεκάρα. - Λοιπόν, 694 00:30:52,198 --> 00:30:55,331 Δεν κάνω δεκάρα, και ούτε ο Έντουιν. 695 00:30:55,592 --> 00:30:58,682 Πιστέψτε με, έχουμε καλύτερος συνήγορος υπεράσπισης 696 00:30:58,944 --> 00:31:00,467 στον συγκρατητή από ό,τι έκανε ο Μπάρι. 697 00:31:00,641 --> 00:31:01,990 Και σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, 698 00:31:02,164 --> 00:31:03,600 Ο Άλφι θα πήγαινε στη θεία του Μπίτσι. 699 00:31:03,774 --> 00:31:05,298 - Στη Γεωργία; -Μμ-χμμ. 700 00:31:05,602 --> 00:31:08,301 - Αλλά θα κανονίζαμε για να το επισκεφτείτε. - Ω. Ναι. 701 00:31:08,997 --> 00:31:10,999 Ή θα μπορούσα να ζήσω εδώ με τον Τζόι. 702 00:31:11,695 --> 00:31:14,263 Μείνε στο σπίτι, μείνε στο σχολείο. 703 00:31:14,437 --> 00:31:16,875 εννοώ, αν είναι εντάξει με σένα. 704 00:31:17,049 --> 00:31:20,008 Καλά; Θα μου άρεσε. 705 00:31:20,748 --> 00:31:22,097 Εμ, 706 00:31:22,271 --> 00:31:23,751 γιατί δεν μας δίνεις λίγα λεπτά μόνος 707 00:31:23,925 --> 00:31:26,058 έτσι οι μεγάλοι μπορούν να μιλήσουν; 708 00:31:30,714 --> 00:31:32,629 Ξέρω τι θα πεις. 709 00:31:32,803 --> 00:31:35,154 Είμαι μόνο λίγες εβδομάδες νηφάλιος, δεν υπάρχει περίπτωση να ήμουν 710 00:31:35,328 --> 00:31:36,938 - κατάλληλος κηδεμόνας. - Λοιπόν, ναι, ακριβώς και... 711 00:31:37,112 --> 00:31:39,332 Και συμφωνώ. Εγώ, απλά 712 00:31:39,506 --> 00:31:41,377 δεν ήθελε τον Άλφι να σκεφτώ ότι δεν τον θέλω. 713 00:31:41,551 --> 00:31:45,512 - Ω. - Λοιπόν, Αυτό είναι καλός γονέας, κύριε. 714 00:31:46,295 --> 00:31:48,602 Αν υποθέσουμε ότι μας θέλετε να είμαστε οι κακοί; 715 00:31:48,776 --> 00:31:51,257 Μετάνοια για το ψέμα. 716 00:31:51,431 --> 00:31:54,695 Δεκάρα. Matty Matlock, 717 00:31:54,869 --> 00:31:56,262 μυστικός πράκτορας, ε; 718 00:31:56,436 --> 00:31:57,916 Λοιπόν, άσε με να ακούσω η προφορά. 719 00:31:58,177 --> 00:31:59,961 - Τι; - Παρακαλώ. 720 00:32:00,135 --> 00:32:01,832 Λοιπόν, συγγνώμη, γιε μου. εγω... 721 00:32:02,007 --> 00:32:05,271 Πρέπει να βάλω τα εργαλεία μου φορτηγό και να επιστρέψω στην περίπτωσή μου. 722 00:32:05,532 --> 00:32:07,838 Πήρα μια ταλαιπωρία. 723 00:32:08,013 --> 00:32:10,276 Ουφ. 724 00:32:12,843 --> 00:32:14,410 Και δεν θα το ζαχαρώσω. 725 00:32:14,628 --> 00:32:17,500 Ήταν μεγάλη απώλεια για εμάς ότι έγινε δεκτό το τεστ ναρκωτικών, 726 00:32:17,674 --> 00:32:20,068 αλλά είναι μια απώλεια που μπορούμε να μετριάσουμε. 727 00:32:20,242 --> 00:32:23,376 Η Izzy θα καταθέσει ότι σου έδωσε το φάρμακο 728 00:32:23,550 --> 00:32:24,899 αφού γύρισες σπίτι. 729 00:32:25,073 --> 00:32:27,554 Η γυναίκα μου δεν μπορεί να καταθέσει. 730 00:32:29,469 --> 00:32:30,992 Τι μας λείπει; 731 00:32:33,864 --> 00:32:36,824 Το πήρα από το νοσοκομείο όπου εργάζομαι. 732 00:32:36,998 --> 00:32:39,044 Δεν ήθελα συνταγή στο δίσκο του Φέλιξ. 733 00:32:39,218 --> 00:32:41,785 Οι χειριστές ράμπας δεν μπορούν πάρε οτιδήποτε με «νυσταγμένο» 734 00:32:42,047 --> 00:32:43,352 αναφέρεται ως παρενέργεια. 735 00:32:43,526 --> 00:32:45,311 Αν καταθέσει, θα χάσει τη δουλειά της, 736 00:32:45,485 --> 00:32:47,443 - και της αρέσει. - Ποιος νοιάζεται αν σε κρατάει έξω από τη φυλακή; 737 00:32:47,617 --> 00:32:49,141 Ναι, που μπορεί να μην κάνει καν. 738 00:32:49,402 --> 00:32:52,361 Αξίζει όμως το ρίσκο. Δικαίωμα; 739 00:32:52,535 --> 00:32:55,364 Είναι... δύσκολο να το πω. 740 00:32:55,538 --> 00:32:57,105 Μπορεί να βοηθήσει. 741 00:32:57,366 --> 00:32:59,978 Αλλά, αν δεν είναι... 742 00:33:00,761 --> 00:33:02,676 Izzy, έχεις ένα νέο μωρό στο σπίτι. 743 00:33:02,850 --> 00:33:04,895 Και θα εκτεθείς ποινικά. 744 00:33:05,070 --> 00:33:08,812 Όπως γνωρίζετε, η Δ.Α. είναι πολύ επιθετικό. 745 00:33:08,987 --> 00:33:12,033 Και δεν τα θέλουμε και τα δύο της ζωής σου καταστράφηκε. 746 00:33:12,903 --> 00:33:15,471 Αυτό δεν θα βοηθούσε κανέναν. 747 00:33:18,170 --> 00:33:19,823 Είναι μια μεγάλη απόφαση. 748 00:33:20,085 --> 00:33:21,260 Ας μιλήσουμε το πρωί. 749 00:33:21,434 --> 00:33:22,870 Θα σας καλέσουμε. 750 00:33:27,831 --> 00:33:29,703 Θεέ μου. 751 00:33:31,052 --> 00:33:32,227 Τι πιστεύετε ότι θα κάνουν; 752 00:33:32,401 --> 00:33:34,664 Δεν είμαι σίγουρος. Αν όμως καταθέσει η Izzy 753 00:33:34,838 --> 00:33:36,231 και χάνει τη δουλειά της, 754 00:33:36,623 --> 00:33:39,756 λαμβάνουμε άμεσα αυτήν την υπόθεση στον Λόρενς και τον Κίνγκστον. 755 00:33:39,930 --> 00:33:41,236 Καλά. 756 00:33:41,410 --> 00:33:43,151 Δεν εννοείς Κίνγκστον και Λόρενς; 757 00:33:43,325 --> 00:33:44,979 Νομίζω ότι ακούσατε αυτό που είπα. 758 00:33:45,240 --> 00:33:47,199 Μμ-χμμ. 759 00:33:47,373 --> 00:33:49,853 Το "K" έρχεται πριν από το "L" στο αλφάβητο. 760 00:33:56,512 --> 00:33:57,948 Γιατί δεν μου το είπες το τυρί του γέρου 761 00:33:58,123 --> 00:33:59,733 γλιστρούσε από το κράκερ; 762 00:34:02,083 --> 00:34:04,955 Γιατί πρόκειται να συνταξιοδοτηθεί. 763 00:34:05,130 --> 00:34:06,479 Και ξέρω ότι δεν σου αρέσει, 764 00:34:06,783 --> 00:34:08,916 αλλά έχει αφιερώσει τη ζωή του στον Τζέικομπσον Μουρ. 765 00:34:09,090 --> 00:34:11,571 - Ο Λαμάρ και ο Όλσον θα μπορούσαν να κάνουν μήνυση... - Σταμάτα να μιλάς. συμφωνώ. 766 00:34:11,745 --> 00:34:13,225 Δεν είναι διασκεδαστικό να κλωτσάς ένα κουτάβι. 767 00:34:13,399 --> 00:34:15,096 Πόσο μάλλον ένα κουτάβι με άνοια. 768 00:34:15,270 --> 00:34:17,620 Λοιπόν, μην φαίνεσαι τόσο έκπληκτος. 769 00:34:17,794 --> 00:34:21,407 Κάποτε ήμουν ερωτευμένος με τον τύπο, και έχω καρδιά. 770 00:34:22,886 --> 00:34:25,106 Είμαι σοκαρισμένος. 771 00:34:25,280 --> 00:34:27,152 Τα λεφτά μου θα ήταν πάνω της που κλωτσάει το κουτάβι. 772 00:34:27,326 --> 00:34:29,502 Ο Τζούλιαν απέκτησε την ασυλία του; 773 00:34:29,676 --> 00:34:31,808 Ο σκαντζόχοιρος δεν έχει επιστρέψει σε αυτόν ακόμα. 774 00:34:31,982 --> 00:34:34,942 Α, θα τηλεφωνήσει σύντομα. Η υπόθεση είναι καλή. 775 00:34:35,812 --> 00:34:38,119 Αν πέσει η σύλληψη αύριο, 776 00:34:38,380 --> 00:34:40,687 θα έχετε για να τρέξει την άμυνα του Φέλιξ. 777 00:34:40,861 --> 00:34:43,777 Ή... ίσως όχι. 778 00:34:43,951 --> 00:34:46,432 Γιατί; Τι σκέφτεσαι; 779 00:34:46,606 --> 00:34:48,303 Για αυτά που είπες στην Izzy. 780 00:34:48,477 --> 00:34:52,220 Πόσο να μην εκτίθεται άλλαξε οτιδήποτε για τον Φέλιξ. 781 00:34:52,481 --> 00:34:55,789 Και έρχεται με ένα τεράστιο μειονέκτημα. 782 00:34:55,963 --> 00:34:58,618 Γιατί να καταστρέψεις δύο ζωές; 783 00:34:59,488 --> 00:35:02,448 Το οποίο είναι λογικό μαζί μας, Μάτι. 784 00:35:03,536 --> 00:35:06,930 Ίσως δεν θα έπρεπε έλα μπροστά. 785 00:35:09,281 --> 00:35:10,804 - Τι; - Το D.O.J. 786 00:35:11,065 --> 00:35:13,894 θα κεντράρουν την υπόθεσή τους γύρω από τη μαρτυρία του Τζούλιαν. 787 00:35:14,068 --> 00:35:16,026 Έρχεσαι μπροστά δεν θα αλλάξει το αποτέλεσμα. 788 00:35:16,201 --> 00:35:18,986 Θα σας εκθέσει σε ποινική ευθύνη. 789 00:35:19,160 --> 00:35:21,641 Θα βάλει την άδεια νομικής σας σε κίνδυνο. 790 00:35:21,902 --> 00:35:24,644 Θα σταματήσει... αυτό. 791 00:35:26,994 --> 00:35:29,997 Και θα μείνω μόνο Matty Matlock; 792 00:35:30,258 --> 00:35:32,478 Γιατί όχι; 793 00:35:44,881 --> 00:35:47,797 Ξέρεις, Η Ολυμπία είπε κάτι αστείο. 794 00:35:48,058 --> 00:35:49,234 μμ. 795 00:35:49,625 --> 00:35:51,192 μιλούσαμε για το πώς τελειώνουν όλα αυτά, 796 00:35:51,366 --> 00:35:54,152 και... άφησε την ιδέα 797 00:35:54,326 --> 00:35:57,329 του να μείνω ο Μάτι Ματλόκ. 798 00:35:57,590 --> 00:35:59,940 Ε, τι σημαίνει αυτό; 799 00:36:00,114 --> 00:36:04,553 Λοιπόν, το D.O.J. δεν χρειάζεται Μάντλιν Κίνγκστον 800 00:36:04,727 --> 00:36:07,121 να βγει μπροστά να διώξουν την υπόθεσή τους. 801 00:36:07,295 --> 00:36:09,167 Θα μπορούσα να μείνω στο Jacobson Moore, 802 00:36:09,341 --> 00:36:11,517 δεν θα μας κυνηγούσαν από τους δημοσιογράφους. 803 00:36:11,778 --> 00:36:13,432 Και θα έμενα νεκρός; 804 00:36:13,606 --> 00:36:15,042 Λοιπόν, ναι. 805 00:36:15,216 --> 00:36:16,522 Να αυτό. 806 00:36:16,783 --> 00:36:18,350 -Ε... - Λοιπόν, δεν είπα ναι. 807 00:36:18,524 --> 00:36:22,745 Απλώς δεν το σκέφτηκα ως επιλογή, αυτό είναι όλο. 808 00:36:22,919 --> 00:36:26,053 Ε, δεν νομίζω είναι μια επιλογή. 809 00:36:26,227 --> 00:36:28,098 Εγώ... θέλω να γυρίσω πίσω. 810 00:36:28,273 --> 00:36:29,535 Σε τι; 811 00:36:29,709 --> 00:36:31,406 Ι-Δεν ξέρω. 812 00:36:31,580 --> 00:36:33,887 T-Στην παλιά μας ζωή ή... 813 00:36:35,976 --> 00:36:37,151 ...τμήματα του. 814 00:36:37,325 --> 00:36:39,371 Λοιπόν, θα είχαμε όλα τα νέα. 815 00:36:39,545 --> 00:36:43,070 Και τα κλείσαμε όλα μετά την Έλλη. 816 00:36:43,244 --> 00:36:44,985 Δηλαδή δεν μας λείπουμε σε κανέναν. 817 00:36:45,159 --> 00:36:48,815 Λοιπόν, τουλάχιστον, θα ήθελα να υπάρχω. 818 00:36:48,989 --> 00:36:50,991 Ναι, δίκαιο. 819 00:36:51,252 --> 00:36:54,603 εγω απλα... 820 00:36:54,777 --> 00:36:57,476 Α, υποθέτω Απλώς νιώθω νοσταλγία. 821 00:36:57,650 --> 00:36:59,391 Αυτό είναι όλο. 822 00:36:59,565 --> 00:37:01,393 Δηλαδή, εγώ-εγώ, Ετοιμάστηκα να αποχαιρετήσω 823 00:37:01,567 --> 00:37:03,960 σε μια ολόκληρη ομάδα ανθρώπων, και... 824 00:37:07,703 --> 00:37:09,749 Ξέχασα τον Matty Matlock. 825 00:37:09,923 --> 00:37:14,884 Ποτέ δεν συνειδητοποιήθηκε πόσο μου άρεσε που ήμουν αυτή. 826 00:37:15,058 --> 00:37:17,757 Τι απολαύσατε περισσότερο; 827 00:37:21,151 --> 00:37:23,676 Χαμογελάει περισσότερο. 828 00:37:24,764 --> 00:37:28,898 Αυτή... κρίνει λιγότερο. 829 00:37:29,159 --> 00:37:31,336 Αυτή είναι... 830 00:37:35,296 --> 00:37:38,081 Δεν είναι ταύρος σε ένα μαγαζί με Κίνα. 831 00:37:41,868 --> 00:37:44,871 Επιπλέον, φοράει τα πιο άνετα παπούτσια. 832 00:37:45,393 --> 00:37:48,483 Λοιπόν, μπορείτε να κρατήσετε τα παπούτσια. 833 00:37:48,744 --> 00:37:51,486 Και κρατηθείτε στα υπόλοιπα πράγματα. 834 00:37:51,747 --> 00:37:54,446 Μάντλιν Κίνγκστον δεν θα ψωνίσει στο Kohl's. 835 00:37:54,620 --> 00:37:57,144 Αλλά, ναι, τα άλλα πράγματα. 836 00:38:05,848 --> 00:38:08,024 Θα μου λείψει. 837 00:38:15,554 --> 00:38:17,120 Έλαβα το κείμενό σου. 838 00:38:17,295 --> 00:38:18,600 Τι τρέμει; 839 00:38:18,861 --> 00:38:20,863 Στο μέτωπο της υπόθεσης, Βρήκα μια ανάρτηση 840 00:38:21,037 --> 00:38:23,388 σε ένα υπονήμα του Reddit σχετικά με τους εφιάλτες των αεροπορικών ταξιδιών. 841 00:38:23,562 --> 00:38:26,260 Την ημέρα του ατυχήματος, ένας τύπος πήγαινε στη LaGuardia. 842 00:38:26,434 --> 00:38:29,829 Είπε ότι είδε ένα φορτηγό καυσίμων χτύπησε μια ράμπα μερικές πύλες πάνω. 843 00:38:30,003 --> 00:38:31,744 Wowza. Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις 844 00:38:31,918 --> 00:38:34,660 - όπου μια ανάρτηση στο Reddit θα οδηγήσει. - Σωστά; 845 00:38:34,834 --> 00:38:36,096 Έτσι έστειλα τον Χάντερ έξω να ψάξω για τον redditor. 846 00:38:36,270 --> 00:38:37,445 Και να μου φέρουν καφέ. 847 00:38:37,619 --> 00:38:41,231 Επειδή θέλω να σου μιλήσω μόνος. 848 00:38:43,799 --> 00:38:46,498 ξέρω για τον Λόρενς και τον Κίνγκστον. 849 00:38:48,195 --> 00:38:51,024 Η Ολυμπία σκέφτεται να ξεκινήσει το δικό της δικηγορικό γραφείο, σωστά; 850 00:38:51,938 --> 00:38:53,592 Δικαίωμα. 851 00:38:53,766 --> 00:38:57,378 Το ήξερα. Εντάξει, ποιος είναι αυτός ο Κίνγκστον; 852 00:38:57,552 --> 00:38:58,945 Επειδή έκανα μια αναζήτηση στη Νέα Υόρκη, 853 00:38:59,119 --> 00:39:00,425 και δεν υπάρχουν Kingstons 854 00:39:00,642 --> 00:39:02,252 που θα ήθελε η Ολυμπία να συνεργαστείτε με. 855 00:39:02,427 --> 00:39:04,603 - Λοιπόν είμαι περίπου να πάει πανελλαδικά γιατί... -Μην. 856 00:39:04,777 --> 00:39:06,344 Γιατί όχι; 857 00:39:09,042 --> 00:39:11,305 Γιατί δεν υπάρχει Kingston. 858 00:39:13,176 --> 00:39:17,311 Είναι μια κωδική ονομασία που Η Ολυμπία και εγώ χρησιμοποιούμε στο γραφείο 859 00:39:17,485 --> 00:39:19,661 οπότε κανείς δεν ξέρει με τον οποίο συνεργάζεται. 860 00:39:19,922 --> 00:39:23,926 Καλά. Ποιος είναι λοιπόν; 861 00:39:28,583 --> 00:39:30,498 Δεν μπορώ να πω. 862 00:39:33,066 --> 00:39:36,983 Μόλις είπες ότι εσύ και η Ολυμπία με εμπιστεύεσαι. 863 00:39:37,157 --> 00:39:39,551 Είμαι ο εσωτερικός κύκλος. 864 00:39:42,771 --> 00:39:45,600 Κατάλαβα. Το μήνυμα ελήφθη. 865 00:39:51,954 --> 00:39:53,739 Η Εύα μου έκανε ενέδρα. 866 00:39:53,913 --> 00:39:56,655 Ξέρω, είπα κάτι δεν πάει καλά. Αυτή ξέρει. 867 00:39:56,829 --> 00:39:59,440 Κι εκείνη κι εγώ μιλήσαμε, και το φρόντισα. 868 00:39:59,614 --> 00:40:01,529 Η Εύα δεν θα πει τίποτα. 869 00:40:03,270 --> 00:40:05,054 Ποτέ δεν ήθελα να γίνω βάρος. 870 00:40:05,315 --> 00:40:06,447 Α, δεν είσαι, μπαμπά. 871 00:40:06,621 --> 00:40:08,971 υπόσχομαι. 872 00:40:09,145 --> 00:40:12,105 Ω, συγγνώμη. Είναι η νέα μπέιμπι σίτερ. 873 00:40:13,019 --> 00:40:14,803 Όλα καλά με τα παιδιά; 874 00:40:14,977 --> 00:40:16,065 Είσαι μόνος; 875 00:40:16,239 --> 00:40:18,459 Όχι. 876 00:40:18,633 --> 00:40:20,722 Η σόδα είναι σίγουρα όχι. 877 00:40:22,507 --> 00:40:24,204 Έπρεπε να πω ψέματα για να πάρω τη Σάρα 878 00:40:24,378 --> 00:40:26,293 να σταματήσω να ψάχνω για έναν δικηγόρο ονόματι Κίνγκστον. 879 00:40:26,467 --> 00:40:27,816 Και τώρα αυτή... 880 00:40:27,990 --> 00:40:29,035 Ο πατέρας μου ξέρει. 881 00:40:29,252 --> 00:40:31,341 - Τι; - Μας παίζει. 882 00:40:31,516 --> 00:40:34,910 Δεν υπάρχει άνοια. Ξέρει. 883 00:40:35,084 --> 00:40:36,651 Η σόδα είναι σίγουρα όχι. 884 00:40:36,912 --> 00:40:38,523 Τα τραπεζικά αρχεία που παρείχατε 885 00:40:38,697 --> 00:40:41,743 για τον Χάουαρντ Μάρκστον και το Eternal Glamour είναι ψεύτικα. 886 00:40:41,917 --> 00:40:44,572 Έψαξα τους λογαριασμούς, έχουν κατασκευαστεί. 887 00:40:44,833 --> 00:40:45,791 Εντάξει. 888 00:40:46,052 --> 00:40:47,357 Ο πατέρας μου 889 00:40:47,749 --> 00:40:48,968 μου έδωσε αυτά τα οικονομικά. Μας οδήγησε στη Ντέμπρα Πάλμερ. 890 00:40:49,142 --> 00:40:50,926 Πρέπει να ήταν μέσα σε αυτό. 891 00:40:51,100 --> 00:40:54,800 Πώς στάθηκε τόσο τυχερό ένα κορίτσι; 892 00:40:56,541 --> 00:40:58,978 Ω, Θεέ μου. Όταν οδηγούσαμε πίσω από το σπίτι του επιστήμονα 893 00:40:59,152 --> 00:41:00,719 και σκεφτήκαμε ότι μας ακολουθούσαν... 894 00:41:00,893 --> 00:41:02,329 Και πρέπει να ήμασταν. 895 00:41:02,764 --> 00:41:06,289 Νομίζω ότι αυτό το αυτοκίνητο ήταν ακολουθώντας μας για λίγο. 896 00:41:06,464 --> 00:41:07,856 - Αλήθεια; - Απλώς θα κάνω ένα σωστό. 897 00:41:08,030 --> 00:41:09,641 -Τι; -Ναι. 898 00:41:15,647 --> 00:41:17,213 Ο Senior μας παρακολουθούσε. 899 00:41:17,387 --> 00:41:19,651 Μας οδηγεί σε λάθος δρόμο. 900 00:41:19,912 --> 00:41:21,740 Είναι εντάξει. Έχουμε ακόμα τα οστά της υπόθεσης. 901 00:41:21,914 --> 00:41:23,959 Πήρε τη μελέτη από την ανακάλυψη. 902 00:41:24,133 --> 00:41:25,787 Εκτός αν... 903 00:41:26,658 --> 00:41:28,311 Ω, όχι. 904 00:41:35,231 --> 00:41:36,929 Έβαλε τη μελέτη πίσω. 905 00:41:37,103 --> 00:41:38,539 Και αν επιστρέψει... 906 00:41:38,713 --> 00:41:40,019 Μπορεί να διεκδικήσει 907 00:41:40,280 --> 00:41:41,586 το όλο πράγμα ήταν ένα γραφικό λάθος. 908 00:41:41,760 --> 00:41:43,022 Απλώς δεν σαρώθηκε στην ανακάλυψη. 909 00:41:43,196 --> 00:41:45,503 Δεν υπάρχει έγκλημα. 910 00:41:45,764 --> 00:41:46,895 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 911 00:41:47,069 --> 00:41:48,418 και TOYOTA. 912 00:41:52,901 --> 00:41:57,123 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org